Исторический словарь галлицизмов русского языка - параллель

2. Линия или плоскость, на всем протяжении равно удаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся. БАС-1. Он же <непременный секретарь> представил от имени учителя .. г. Николая Федорова, две рукописные тетради без названия, содержащие в себе опыт теории параллелей. УЗИАН 1853 355.

3. О чем-л. состоящем из равно отдаленных друг от друга и вытянутых частей. БАС-1. || спорт. Параллельные брусья. Одно время он каждый день собирал нас в аллею, где была устроена гимнастика, и мы все, по очереди, должны были проделывать всякие трудные упражнения на параллелях, трапециях и кольцах. И. Толстой Мои восп. 205. <во дворе> подымалась гимнастика своими лестницами, шестами, наклонными досками, стояли гимнастические машины: параллели, барьеры, "кобыла" и пр. Серафимович Сережа.

|| техн. Параллель у поршневой машины. Параллели золотниковые. БАС-1. Параллель, деталь машины, служащая направляющей, по которой совершается прямолинейное возвратно-поступательное движение. Веденисов 1946. Patins Салазки параллелей в локомотиве. Мак. 1908 773. Влево от него, на параллелях токарного станка, сидела девушка с круглыми глазами пепельного цвета. И. Уксусов Сестры. // Звезда 1930 4 83. || текст. Параллель в ширильной машине. НРТ 502.

4. Линия сечения поверхности земного шар плоскостью, параллельной экватору, все точки которой имеют одинаковую географическую широту. БАС-1. Я же нечто нахожу .. дополнить, например, долгота, .. по разности параллелов и другое, ко известию весьма нуждное <так>, однакож то есче не вскоре требуется. 1749. Татищев Шумахеру. // Тат. 327. Какая разность в небесном от земного шара? В небесном суть колуры, круги широты; в земном же меридианы, параллелы, кривые локсодромии. Клевецкий 1773 6. Он < "Мирный"> разлучался с нами только один раз, и то по повелению командующего идти другим путем в Новую Голландию, дабы обозреть разные параллели. 1822. Симонов Труды 36.

5. Небесная (суточная) параллель. Малый круг небесной сферы, плоскость которого параллельна плоскости небесного экватора. БАС-1. Летом, когда Солнце поднимается высоко, суточная параллель полной луны невысока и коротка. Календарь рус. природы. // БАС-1.

6. перен. Сравнение, сопоставление. БАС-1. Возвращаюсь домой тихими шагами, и пишу в голове параллель Киевских и Московских женщин. 1799. Измайлов Путеш. 1 163. Как европейское поставить в параллель с национальным? странно что-то. Гриб. Горе от ума. Этих случаев нельзя и ставить в параллель, нельзя равнять, сравнивать. Даль. Я отнюдь не имею претензии утверждать, что в представляемых здесь вниманию читателя параллелях исчерпывается все, что могло бы подойти под эту рубрику. Салт. // 20-10 7. <Ученый, сравнивший> в искусной параллели, наш государственный бюджет с бюджетами других европейских стран. Набл. 1892 1 2 57. В параллель и для контраста рассказал бы я кое-что про другого тульского эскулапа. Н. Макаров Мои восп. 2 10. || Соответствие, аналогия, равенство в каком-л. отношении. БАС-1. Оно <билейское общество> готовилось издать Евангелие на одном русском языке без параллели славянского текста. ОЗ 1883 8 470. Не раз ставили его в параллель профессорам, и это сопоставление наполняло гордостью наши молодые сердца. Добролюбов в восп. 85.

7. устар. Движение параллельно чему-л. После чего эскадра наша 30-го числа отправилась в праллель берега провинции Летчи и Бери для истребления зломыслящих. Ушаков 3 8. Оставим его <понятовского> воевать с отдельным корпусом Тучкова и пойдем все влево, держась параллели с линией нашей главной армии. Глинка 52. - Лекс. САН 1847: паралле/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.