Исторический словарь галлицизмов русского языка - парламент

2. Законодательный орган буржуазного государства, построенный целиком или частично на выборных началах. БАС-1. Считал я, что компанея достали грамоту у парламента ко кесарскому величеству. 1646. Куранты-3. Апрель 1658. В 2 день. Были в парламенте. Пох. журн. 1698. // Сл. 17 14 154. Король <английский> намерен Парламенту представить, чтоб денги, которые надлежит отдавать принцу, чтоб ему не отдавать, но самому Королю в его диспозицию. Ведомости 1718 2 249. И тако слыша его <штюрмана Телера> слова, некоторые из парламенту к нему склонились, как наипаче всех генерал-авокат, которой поносил его ж величество нашего государя и супруга, называя его барбаром. 1725. Рескрипт Екатерины I кн. Б. Куракину. // Уляницкий 1 95.

3. перен. О большом собрании людей, где много говорят, спорят. БАС-1. В том беспорядочном заседании был президентом Магмут. Он продолжал в преглупом том парламенте довольно хитрым тоном гнуть, т. е. врать около половины доброго (для меня) часа. кон. 18 в. Леонтий . // Путеш. 1995 307.

4. устар. Судебный орган во Франции до буржуазной революции конца 18 в. БАС-1. До преобразования Франции в республику, разумелось под сим словом верховное судебное место из духовных и светских чинов и учрежденное для решения дел окончательным приговором от имени Короля, силою его власти, как будто бы в его присутствии. Ян. 1806. Парламент ограничивается в сем таковом узаконением, по коему дела о состоянии долженствовали быть судимы прежде других. 1792. Театр судовед. 6 73. Когда сии Указы покажутся обременительными для подданного, то Парламент не вносит их протокол, не для того чтобы сие собрание присваивало какое либо участие в законодательной власти, а потому что, не уверено, подлинно ли предъявленный Указ есть воля королевская; и тогда приступает он к представлениями по сему делу, на которыя Король иногда снисходит, или если решится прекратить всякое сопротивление, ездит сам в Парламент, составляет так называемый Одр Правосудия (lit de justice), объявляет, что представленный им Указ есть действительная его воля, и повелевает внести его в протокол учрежденному для того чиновнику. Лолм 1806 1 72. Наконец по повелению короля были созваны на совещание четыре самых ученых и жирных члена разных французских парламентов. Рабле 191. Норм. Русский язык не может входить в претензию, когда вводят в него татуирование, парламент, колибри, и индукцию токов. 1884. Н. П. Гиляров-Платонов. // Виноградов 1994 864. - Лекс. Вейсман 1731: парламент; Нордстет 1782: парламе/нт; САН 1847: парла/мент.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.