Исторический словарь галлицизмов русского языка - пика

ПИКА I и, ж. pique. 1. Копье, дротик, долгая рогатина, рожен на долгом древке; пика бывает двулезая, ножем ли граненая, шилом, всегда остроконечная; на другом конце железа трубка, в которую вставляется древко, копеище, ратовище, по коему иногда от трубки спускаются полоски, для сквозной заклепки; иногда эти полосы с ножами, т, е. острые, наребро, чтобы нельзя хвататься рукой. Даль. Да мелкова ружья: 5 мушкетов .. 11 бердышев, 29 пик долгих. 1685. ДАИ 11 272. Чтоб кругом <пороховых погребов> были поставлены солдаты без мушкетов с пиками и шпагами. 1722. ПСЗ 6 559. Когда день был тихой, со светлою, сухою погодою, сии обучали команду абордажной эекзерциции с настоящею пальбою. Коль скоро Курилец наш увидел всех в ружье, одно отделение с большими мушкетонами, другое с малыми, третье с пистолетами и пиками, не мог скрыть удивление. 1814. Головин 1851 1 1 26. Стоит кавалергардский полк. Как стройный лес, мелькают пики, Пестреют ярко флюгера. Все люди, лошади велики. Н. С. Мартынов. // РР 2000 4 5.

Солдат, вооруженный пикой. Капитану подобает идти пред мушкетники, а порутчику за ротою, а прапорщики перед пиками, а саржантам по обе стороны. А карпралом всякому у своево капральства в первоней шереге с правой руки. Перевод с галанскова письма. РОА 6 8.

2. Пики суть заостренныя колья, коими скрепляются фашины, в саппах, ложементах и в заравнений рвов. 1777. Кург. Инж. сл.

3. архит. Заостренные детали решеток. Позвольте мне сказать мое мнение относительно новой решетки, мне желательно, чтобы она была сделана согласно первоначальному рисунку, то есть, чтобы как вазы, равно и пики, были бы вызолочены и чтоб герб и вазы были вызолочены с обеих сторон. 1837. Дом. стар. 2 17. А за канавой был забор, знаешь? Такой, с пиками. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 40. Миша безнадежно испортил отличный, купленный в Штатах пиджак, пропоров его остроконечной пикой <ограды кладбища>. И. Алексеев Здравствуй, смерть. // Знамя 1997 12 110. А ограда <могильная> ведь там очень высокая. Выходит, когда он "ноги" <гроба> с ограды снимет и начнет их опускать, а "голова" высоко задрана и хочешь не хочешь, она с пик срывается. Москва 1997 5 23. Особняк торгпредства стоял за высоким пики с наконечниками чугунным забором. Октябрь 2001 2 36. ♦ Пика усеченная. Украшение концов тесин кровли резьбой, напоминающей усеченный ромб. Партина.

4. обл. тульское. Спица, вязальный пруток. Даль.

5. У шерстобитов подпорка под решетку. Даль. Палка с острым железным наконечником, служащая подпоркой под решетку, на которой бьют шерсть. Бурнашев. <эта решетка> упирается в решетки <шерстобитни> особенною палкой, известной в этом делопроизводстве под названием пики. Эконом 1842 4 346.

6. Палка с острым железным наконечником для опоры при ходьбе по льду. Петрозав. Олон. 1899. СНГ 27 22. Мещов. Калуж. 1916. СНГ 27.

7. обл. Прямая заостренная часть металлического наконечника багра (в отличие от крюка). Борович. Новг., 1923-1967. // СНГ 27.

8. обл. Острый гвоздь, вбитый в конец шеста. Петрозав. Олон. 1896. // СНГ 27.

9. обл. Жердь, втыкаемая в землю в середину стога для устойчивости и вентиляции. Южн. Урал. 1968. // СНГ 27 22. || Прутья, жерди, прижимающие сено в стогу (чтобы его не разносило ветром). Ворон., 1927. // СНГ 27.

10. обл. Пешня. Дельта Дуная. 1964. || Тяжелый остроконечный лом. Арх. 1920. // СНГ 27 22.

11. обл. Большой нож с деревянной рукой. Топоренком бревна сечены да пиками изналичены. Олон. 1883-1888. // СНГ 27 22.

12. обл. Верхняя часть мачты на морском судне. Собр. местн. морск. слов, 1849. "Пика, или стеньга, имеют в вышину три печатные сажени. На пике утверждается флюгер". Волж. Корнилов 1862. // СНГ 27.

обл. Кончик носа. Пика белая: отморозил. Дон., 1975. // СНГ 27.

Лицо. Ударил прямо по пике. Обоян. Курск., Машкин. Ветер-то в пику! Дон., Орл., Ворон., Новорос. // СНГ 27.

13. м. и ж. обл. Сутяга, придира. Соликам. Перм., 1853. // СНГ 27.

14. обл. Остроумное выражение. Мещов. Калуж., 1916. // СНГ 27.

15. обл. Мелкий густой лес. У какая пика не пройдешь. Сл. Урала Доп.

16. обл. Сорт картофеля с крупными белыми клубнями. Гарин. Свердл., 1983. // СНГ 27.

17. обл. Лом. Начала печь разбирать, обухом колотила да пикой, а никак, кирпич хороший. Карелия. || обл. Вбитый в землю железный стержень, к которому привязывают лодку. Пика, лодку прикрепляют. Карелия.

18. Палка с металлическим острием, при помощи которой рыба выгружалась из лодки. Пика была, палка такая, и острие железное, чтобы рыбу быстрее на палубу кинуть, на судно привезешь, когда сдавать, или на факторию. Карелия. || Деревянная палка с заостренным концом. Сделают пику деревянну да картошку и перетаскают. Карелия.

19. Заостренная часть отбойного молотка, багра. БАС-1. Врубовая пика. Пика отбойного молотка. РРП 1953.

20. Заостренное орудие, применяемое в китобойном промысле. БАС-1. Мы подтянули его <кита> к борту. Боцман спрыгнул на убитого исполина, глубоко воткнул в его тело трубчатую пику, соединенную резиновым шлангом с компрессором и накачал тушу воздухом, чтобы придать ей плавучесть. Капица Синий кит.

21. перен. Или возьмите ос-наездников с тончайшей талией и длинной пикой на конце брюшка. Это же прямо какие-то мушкатеры! Ю. Аракчеев 10. Если на <морского> ежа внезапно упадет тень, он сразу же направляет иглы в сторону опасности и складывает их по нескольку штук в острую, твердую пику. НИЖ 1999 7 54.

22. перен. Обмен колкостями, язвительными замечаниями. Сделать что кому в пику, наперекор, назло. Даль. Оставя боевую пику, Как здесь он мирно пировал, Но за Москву французам пику Их погреба он изсушал. П. Вяземский Эперне. Занятия по Красному Кресту, "пики" с баронессой Этинген, тревожные интересы войны .. поглощали внутреннюю жизнь княжны. М. Бем Княжна Тата. // РВ 1879 7 390. Пика на пику, ноздря за ноздрю, кто кого подчинит. В. Губин Бездождье до сентября. // Звезда 1998 8 61. ♦ В пику кому-, чему-л. (сказать, сделать и т. п.) БАС-1. В пику доктору обращаются за советами к разным знахарям. 1800. Васильчиков Сем. разум. 1 476. Maman умела говорить немножко " в пику" тем, чьи "правила" ей не нравились. 1892. Лесков Юдоль. //12-11 194. || устар., прост. Язвительный человек. А вот, Миколай, барыня У, пи-и-ка! Эртель Гарденины. А знаете, кто меня развивал: Вовсе не Петр Евсеич: ему вечно недосуг, он был у меня учитель, из профессоров никонианской семинарии .. ой, ой, какая пика. Эртель Карьера Струкова.

23. Самодельный нож с узким лезвием. Феня. Парни в сапогах на случай драки, в кожаных перчатках, кто в телогрейках нараспашку, в прошитых карманах пики-ножи, кастеты, в петлях брюк паровозные шланги с гайкой на конце. Л. Бородин Трики. // Москва 1998 11 11. Пи?ка, пи?калка, пи?кало, пикани?на, кинжал, отточенный штырь. Сл. жарг. 1991.

14. кулин. Напомню, что для него <безе> нужно два яичных белка, которые вы взбиваете миксером или венчиком до тех пор, пока за лопастями миксера, когда вы его вынимаете из миски, не потянутся белые "пики". Комс. 2. 2. 1994. Лекс. Поликарпов 1704: пи/ка.

II.

ПИКА II и, ж. pique f. простореч. Игральная карта пиковой масти. Пойти пикой. Уш. 1939. Лекс. Уш. 1939: пи/ка.

III.

ПИКА III и, ж. Пика трафика (наибольшая нагрузка). Pointe de trafic. Сл. 1948.

IV.

ПИКА и, ж. ПИКАЛКА и, ж. ПИКАЛО а, ср., ПИКАНИНА ы, ж. pique f. Кинжал, острозаточенный штырь. Сл. жарг. 1991. Лекс. Мокиенко 2000: пи/калка, пи/кало; Сл. жарг. 1991: пикани/на.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.