Исторический словарь галлицизмов русского языка - пилот

ПИЛОТ I а, м. pilote, англ. pilot <, гол. piloot. 1. устар. Лоцман. Никакого корабля не принуждают брать пилотов или вожей, ежели оной не захочет добровольно. 30. 8. 1710. Учинить капитана от пилотов и оному из навигаторов дать человек 10 или более, чтоб непрестанно от Соскора до Дагерорда крейсовали по вся лета и осматривали новых мелей и на карту ставили, ибо зело много неизвестных. 1718. МРФ 4 8. Употреблен был <алексиано> вместе с братом своим для сыску пилотов, которых они с братом и нашли, и по отправлении оных .. ко флоту, поручено ему было покупать порох, свинец. 1777. Из аттестата. // РА 1886 12 497. Между пилотами большое соревнование: тот из них, который раньше других взберется на пароход, получает 500 франков. Духовская Восп. 401. В 2 часа мы встретили уже давно ожидаемого pilote. Вся публика высыпала смотреть, как он на своем крошечном судне стоял в ожидании нас. П. Чайк. 25. 4. 1891. // Сидельников 34. Маяки уже близко, и тогда приходит пилот, первый человек с земли, он идет на капитанский мостик. Пильняк Speranza. // П. Повесть непогашен. луны 219. устар. , мор. Уш. 1939.

2. Пилот. Малая рыба, сходная на макрель, всегда плавающая перед рекинами <акулами>, чудовищи оных не трогают. Видают их часто плывущих перед носом корабельным как бы проводников. 1788. Сл. нат. ист. зоол. Уш. 1939.

3. Парашют-пилот вытягивает за собой промежуточный парашют, а последний освобождает гигантский парашют. НИТ 1929 5 17.

4. метео. До этой высоты <12 км> с помощью шар-пилотов в ясные дни еще регулярно изучался режим ветров. НИЖ 1975 3 60.

5. Специалист по управлению аэропланом или иным летательным аппаратом, летчик. Уш. 1939. Пилот-авиатор. Звание, присуждаемое организациями авиа-спорта на право управления самолетом. 1925. Вейгелин Сл. авиа 1925. | расш. Военнослужащие военновоздушных сил. Кассиль о параде <1937 г.> на Красной площади: "Белый квадрат краснофлотцы, синий пилоты, оливково-стальной пролетарская дивизия. Ю. Трифонов Из дн. // ДН 1998 10 111. ♦ Сильный пилот. шутл.-ирон., спорт. Дельтапланерист, который садится далеко от дороги и тащит на себе дельтаплан. ♦ Смелый пилот. шутл.-ирон., спорт. Дельтапланерист, который садится в запрещенном месте. ♦ Мудрый пилот. шутл.-ирон., спорт. Дельтапланерист, который летит далеко и садится около дороги подбора. Запись 1997 г. Мокиенко 2000.

6. "Если дело не касается рекламы и спонсорских, мы <на телевидении> выбираем сами. Но в этом случае мы рассматриваем только пилот!"такой ответ ждет потенциального автора. Под пилотом подразумевается кассета с готовой .. телепередачей. ЛГ 8. 5. 2002.

7. спорт. В бобслее. Экипаж металлического снаряда, именуемого бобом, может состоять из двух и четырех человек .. и в том и другом случае на первом месте сидит "пилот", за его спиной один или трое толкателей, "Пилот" в команде это солист, он видит трассу и ведет снаряд. СМ-80.

8. спорт. Водитель скоростных машин. Именно она <Мишель Мутон> стала первой женщиной-пилотом, которая смогла выиграть раллийный "Гран-при". Сов. спорт 19. 3. 1988.

9. В велосипедном спорте. Мотоциклист, ведущий велогонку по трассе и информирующий гонщиков, судей и зрителей о ходе гонки с помощью грифельной доски на спине. Спорт 1993.

10. муз. Механика <пианино> включает: узел фигуры, состоящей из горизонтального рычага-выступа для контакта с пилотом клавиши, из фигурного капсюля-шарнира, фигуры, шпиллера, шпиллерного капсюля. Непрод. 1983 2 81. Клавиатура укрепляется ровно, без пороков, при этом ударяющие выступы (пилоты) всех клавишей устанавливаются точно под центрами выступов фигур механики. Мир профессий 1987 273.

11. Многим нашим рекламным текстам недостает простоты: "Меховые пилоты. Аргентина Турция" .. В рекламе говорится не о летчиках, а об одежде (или обуви ?), Такое жаргонное употребление слова пилот(ы) ведет к ограничению круга потенциальных покупателей. Н. В. Муравьева Рус. реклама. // РР 1998 3 60.

12. муз. ? Клавиша имеет накладку, капсюль, пилот, свинцовые пломбы. 1983. Непрод. 2 81.

13. Знойный день покажется прохладнее, если вы наденете стильные очки "пилот" льдисто-голубого цвета (заушные раковины обтянуты натуральной кожей). Лиза 2003 28 7. Беспилотник а, м. Существующие беспилотники применяются в основном в целях разведки и контроля. НИЖ 2002 10 28. Беспилотный ая, ое. Представить беспилотный ударный самолет гораздо проще. чем беспилотный истребитель. НИЖ 2002 10 28. - Лекс. Ян. 1806: пилот (лоцман); Гранат: пилот; СИС 1937: пило/т; СИЗ: пилот 1717.

II.

ПИЛОТ II а, м. pilot m., нем. Pilot. Крепкая толстая хлопчатобумажная ткань. Коренблит 1934 2 1571.

III.

ПИЛОТ ? Пилотом" взрывные работы назывались может быть потому, что гнилую скалу как бы с горы спускают.. Что с двухсотой отметки, это значит на высоте двухсот метров от уровня Байкала. и это очень высоко.. За это время по обе стороны "пилота" поезда выстроятся в хвост хвост, так что умри, но через полчаса открой движение. Л. Бородин Повесть о любви. // Москва 1999 10 53.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.