Исторический словарь галлицизмов русского языка - пират

2. перен., разг. О том, кто ведет себя подобно пирату, грабит, обирает, убивает. БАС-1. Во время лучшее, в исходе карнавала И накануне бала Все обратилося в ничто. Отколь взялись враги, разбойники, пираты; Бог знает кто. 1827. Катенин Вражда и любовь. // К. Избр. 634. Боже мой! Брат друга моего В когтях у этого пирата. Шаховской Избр. 661. Анонимное общество политических шулеров и биржевых торгашей.., опертое на полицейских пиратов и на армейских кондотьеров .. остается неуловимым, анонимным. Герц. Письма из Франции. Сунься в протоку, там в траве речной пират щука-подкоряжница так и ждет, кого бы схватить и заглотить. В. Астафьев Бельчик и ельчик. // НМ 1988 9 4.

3. Около разгружаемых лайб и барж сновали на лодчонках или бродили по набережной хищники разного рода: "пираты", скободеры и пикальщики. Пираты тащили все, что плохо лежит или поднимали со дна длинными клещами уцелевшие кирпичи и другой тонущий товар. Засосов Зап. 16.

4. Начальник спецмедвытрезвителя. Сл. жарг. 1992. шутл.-ирон. Мокиенко 2000.

5. Милиционер. Сл. жарг. 1992. угол., неодобр. Мокиенко 2000.

6. У наркоманов сбытчик наркотиков. Мокиенко 2000. - Лекс. Ян. 1806: пират; САН 1847: пира/т.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.