Исторический словарь галлицизмов русского языка - планировать

ПЛАНИРОВАТЬ I planer. Ровнять землю для цветника. Болотов Зап. 2 130. Планировать площадь, улицы, ровнять, выровнять по уровню, срывая бугры и засыпая ямки. Даль. На завтра, разсвете, приказал подавать чай, но вместе с приказанием схватил на себя теплые сапоги, полушубок, ухатую шапку, и ускакал под колокольню, где тогда планировали землю. 1770. Добрынин Зап. // РС 1870 3 261. Знаете, придется если вам пред домом разводить садик, планировать, и растет у вас на этом месте столетнее дерево. Толст. А. Каренина. || Выравнивать поверхность по уровню. Планировать площадь, улицы. Даль. Лекс. СНГ: пла/нировать.

II.

ПЛАНИРОВАТЬ II plan. 1. Планировать сад, здание, место под зданье, разбивать, отводить, обозначать по плану. Даль. Составлять план или проект (постройки, сооружения). Планировать здание. БАС-1.

2. Размечать какое-л. место, пространство под что-нибудь в соответствии с планом. БАС-1.

3. Составлять план. БАС-1. Я планирую свою работу на год. Н. Островский Мой творч. отчет.

4. Предполагать сделать что-л. Ваши разговоры произвели на меня свое действие, и я уже планировал роман, который напишу, ежели станет терпения, а в особенности дарования. 1829. Е.А. Баратынский П. А. Вяземскому. // ЛН 58. Планировать на воскресенье поездку за город. БАС-1. Лекс. САН 1847: планирова/ть; Уш. 1939: плани/ровать и планирова/ть; Ож. 1949: плани/ровать.

III.

ПЛАНИРОВАТЬ III planer. 1. Постепенно снижаться на летательном аппарате. БАС-1. Выключив мотор поручик Нестеров спланировал на убранное хлебное поле. 1913. П. Н. Нестеров. // ИА 6 29.

Самолет планирует. Уш. 1939. || Постепенно и плавно снижаться (о птицах). БАС-1.

2. жарг. , мол. Уходить, убегать откуда-л. Планировать с занятий. Елистратов. // Мокиенко 2000. Лекс. Уш. 1939: плани/ровать.

IV.

ПЛАНИРОВАТЬ IV plante f. растение, трава. нарк., шутл. Курить гашиш. Не планируй завтра то, что можно выкурить сегодня. Запись 1999. Мокиенко 2000. Ср. план III.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.