Исторический словарь галлицизмов русского языка - плезир

2. О том, кто или что служит для развлечений, забав, что доставляет удовольствие. БАС-1. Все эти дороги шли по просекам <зверинца 1756 г.> называемым в то время "плезирами". Пыляев Окрест. 451. [Глафира Фирсовна :] Ну что ваш плезир-то? [Михеевна :] Как, матушка, изволили сказать? Не дослышала я. [Глафира Фирсовна:] Ну как его поучтивей назвать? Победитель-то, друг-то милый? [Михеевна :] Не понять мне разговору вашего: слова-то больно мудреные. А. Островский Последн. жертва. ♦ Название папирос. Нюничка, если ты меня любишь, мое сокровище, пошли за папиросами "Плезир", шесть копеек десяток, вкрадчиво говорит поручик, раздеваясь. Куприн Река жизни. // 9-4 294.

3. Соломенные шляпки-капоты, с огромными и прямыми полями, совершенно похожи на те шляпки, которыя в старину называли: glaneuse; но имя им теперь дано новое, capote à plaisir, по причине гофрировки их, называемой plaisir. МН 1829 13 131. Норм. В Малоросии наиболее употребляют сие слово в объясненном значении, выговаривая испорченно блезир. Даль. - Лекс. Ян. 1806: плезир; СИЗ: плезир 1705.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.