Исторический словарь галлицизмов русского языка - пломбир

ПЛОМБИР I а, м. plombières. 1. Высококачественное мороженое, обычно с различными вкусовыми добавками (шоколадом, орехами, ягодами). БАС-1. Лакей вышел заказывать пломбьер, и Свистулькин, закрыв лицо картой, принялся еще усерднее наблюдать джентльменов. Григорович 2 353. Официанты в тех же фраках и нитяных перчатках, внесли на блюдах две пирамиды пломбира в форме надгробных памятников. М. Белинский Добрая фея. // Новь 1886 8 441. Мечтает лорд, и что за черт! Об ананасовом пломбире.. Как рыцарь даже на турнире, Кивает нежно банке муль. 1916. Северянин Баллада XI. // С. 1990 106. Пломбиры-кремы с пылающими оконцами из карамели. И. Шмелев Рождество в Москве. // Родина 1995 15-16. В конце появилось сладкое пудинг с сливками, свежими или сбитыми, или множество plombières, bombes glacees, parfaits. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 130. | В сравн. А вдруг сейчас я виден им оттуда Промерзший насмерть, как пломбир в пальто? Каминский Провинциал. // Звезда 1999 2 79.

2. жарг., обл. Отказ, согласие только на флирт. Если девушка соглашалась пойти в планетарий значит, она соглашалась и дальнейшего спрашивать не нужно .. Но если она, не дойдя и двух шагов до планетария, сворачивает на Керамзитовую, потому что ей вдруг ужасно захотелось съесть пломбир в привокзальном сквере, это уже пломбир, как это называется у нас, или динамо, как это называется в других городах. А. Дмитриев Закрытая книга. // Знамя 1999 4 36. - Лекс. Даль-3: пломби/р.

II.

ПЛОМБИР II а, м. plomber > нем. Plombier, plombieren. Приспособление в виде щипцов для накладывания пломбы <запретительного знака>. БАС-1. - Лекс. Уш. 1939: пломби/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.