Исторический словарь галлицизмов русского языка - пневматический

2. Приводимый в движение сжатым воздухом; осуществляемый при посредстве пневматика 1. Пневматическое бурение. Пневматические инструменты. БАС-1. Человеческий голос есть вид пнейматических органов. АИ 1780 6 208. Машины электрическия, пневматическия, паровыя пропускать беспошлинно. 1804. ПСЗ 28 50. ♦ Пневматическая почта. Передача корреспонденции по особым трубам с помощью сжатого воздуха. БАС-1. ♦ Пневматическое лечение. Лечение сжатым или разреженным воздухом. БАС-1. Ты спрашиваешь, душа моя, мнение Боткина о пневматическом лечении. Я тебе уже писал об этом. Боткин очень одобряет это лечение именно для тебя. 16. 10. 1866. А. Бородин Е. С. Бородиной.

3. Наполненный сжатым воздухом. Пневматическая шина. БАС-1. Пневматически, нареч. Идеальные патроны Гизе. Порошок магния помещается в длинных нитрованных гильзах, которые вешаются на гвоздях и воспламеняются посредством растяжения или пневматически. 1905. Шмитдт 112. Норм. Заимствование оказывается в большей мере средством спецификации и идентификации выражения, отнюдь не всегда рекомендацией к употреблению. Например, в переводе "Географии генеральной" (1718 ): в склопете пневматическом (в ружье духобойном). Веселитский 131. Лекс. Ян. 1806: пневматическая машина; САН 1847: пневмати/ческий.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.