ПРИНЦ а, м. prince > нем. Prinz. 1. В Западной Европе титул нецарствующего члена королевского дома; лицо, носящее этот титул. БАС-1. Пренц Карлус пришол во Фрацужскую землю и то гораздо худые новости. 1645. Куранты 3 84. Я поднес <персидскому> принчику шахматы, коими он очень остался доволен. А. Я. Булгаков брату. // РА 1901 3 333. || устар., расш. О русском князе. Об одержанной под Калишем 29 октября виктории писали и о принце Александре < Меньшикове>.6.11. 1706. Король Август Петру I. Я указ принял от принца Куракина об них <кораблях> в покупке. 6. 2.1713. Салтыков Петру I. При том дворе французском есть обычай при публичных церемониях бывать министрам, и которые с характером, те бывают и заседают по своим местам. Того ради вам убегать оных оказий, дабы места низкого не иметь, понеже вы есть без характера и персона знатная, и во всем поступать и вести себя, как принц Куракин, а не другим каким образом. 1722. АК 3 78.Еще бы, все дворянским манерам обучался: пренс-пренсом. Только никак не может отвыкнуть в носу ковырять. В. Немирович-Данченков На разных дорогах. // СВ 1894 1 1 13.♦ Принц-консорт. Титул, который носит супруг королевы, не имеющий право на королевский титул. БАС-1. Недавно вышел 3-ий том книги.. о жизни du Prince-Consort, Альберта, исполненный злобы и негодования против России. 9.1. 1878. С. М. Сухотин Памятн. тетаради. // РА 1894 3 66. Ср. Во всех местах, где Ея Светлость, или с Своим Государем сожителем с Его Высочеством или в небытии онаго, одна резидовать и пребывать. Его Царского величества протекцию, склонность, и милость иметь будут. 19. 4. 1711. // ПСЗ 4 670. ♦ Принц-регент. Принц, временно осуществляющий верховную власть вместо монарха. БАС-1. ♦ Prince Charmant. Очаровательный молодой человек, сказочный принц. А если притом нам случается встретить le prince Charmant de nos rêves de jeune fille, то всегда поздно, когда самая мысль о любви есть и преступление! С-инъ Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 3 1 73. ♦ Prince de science. Ученый муж, светило науки. Это выражение понравилось Аркадию Васильевичу, но, прочтя роман, он подумал, что выведенный prince de science очень мало похож на настоящих ученых. М. Алданов Самоубийство. // Октябрь 1991 4 88. ♦ Prince éclairé. Просвещенный государь. Даже французские просветители второй половины 18 столетия охотно возлагали свои надежды на государей (princes éclairés). Плеханов Ист. рус. общ. мысли. Prince de Galles. Принц Уэльский титул наследника короны Великобритании. На всех его снимках .. братья лесенкой, на всех бриджи а-ля Prince de Galle. ИЛ 2002 10 128. простореч. Прынц, прынец. [Феклуша:] Барчук идет красавец писанный прынец сказочный. Н. Ю.Жуковский Особняк. // БТИ 1910 8 2. Я сама видела, как один принец поднимался к ей на двенадцатый этаж блоком. Не на небе 2 42. 2. Так условно называется каждый из двух спортсменов, играющих в паре против одного противника ("короля"). Балин Поэма о бильярде 213.
3. угол. Чисто, опрятно и модно одетый, аккуратный человек. Бадаев. // Мокиенко 2000.
4. угол. Состоятельный человек. Бадаев. // Мокиенко 2000. Жертва <кражи> эта должна иметь вид барина, у другого "аристократ" не будет воровать, и такая жертва носит у воров кличку "прыц". В антракте <в театре> помощник вора следит за таким "принцем", чтобы узнать, есть ли у него такая сумма денег, чтобы стоили из-за нее красть бумажник. 1901. Брейтман 11.
5. Неофициальный лидер высшего ранга в какой-л. среде. Граф А. д'Орсе, которого впоследствии называли принцем денди. С. Л. Иванов Фешенебельный. // РР 2003 3 104. Норм. В странах романских титул князя обозначается словом "prince", передаваемое на русский язык словом "принц" или "князь". Самое слово "принц для обозначения царствующих лиц почти не применялось в средние века и стало встречаться позднее. Шербачов. Брокг. // Нева 1999 4 204. Лекс. Лекс. 1762: принц.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
