Исторический словарь галлицизмов русского языка - призма

2. Тело призматической формы, преимущественно трехгранник, обычно из прозрачного вещества, служащий для разложения сложного цвета в спектр, для изменения направления хода лучей и других целей; применяется в оптических приборах. Отражающая призма. Спектральная призма. БАС-1. Если в темной горнице впустить луч чрез малую скважину на требочное стекло, которое обыкновенно призмою, а у нас райком называют, луч тот, преломяся, разделится на семь других лучей. Кантемир 1867 1 320. Большая люстра, у которой стеклянные призмочки немилосердно звенели . Д. Гирс Старая и юная Россия. ♦ Сквозь призму чего смотреть, наблюдать и т. п. Не непосредственно, с посредствующим влиянием каких-л. причин, факторов. БАС-1. На Русь взирая русским оком, А не насквозь ей чуждых присм, Храню в сознании глубоком Я свой квасной патриотисм. А. К. Толстой 1937 569. Евгения Андреевна никак не могла забыть, что было то время, когда она слыла блондинкой, и на том основании, que le bleu c'est le fard des blondes, считала своим долгом украшать себя голубым, носить голубые вещи и на все смотреть сковзь голубую, небесную призму. С-инъ Не в порядке вещей. // ОЗ 1877 3 1 65. Мы создавали предвзятые общие впечатления, сквозь призму которых рассматривали действительность. Короленко Истор. моего соврем. Безпристрастный читатель, не ослепляемый смотрением сквозь польскую или казацкую "призму". РМ 1885 6 2 67. Газета "Вечерне новости" отмечает: руководство СКЮ признало, что раньше оно смотрело на партию не через идейную, а национальную призму, а это усиливало федерализацию СКЮ. Лекс. Ян. 1806: призма; Соколов 1834: призма; СИЗ: при/зма.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.