Исторический словарь галлицизмов русского языка - регулятор

2. спец. Если долго пресматривать однородные цветные камни, то "глаз притупляется" и падает способность отличать лучшие цвета от худших. Чтобы восстановить эту способность скупщики камней имеют при себе такой камень, цвет которого известен своим достоинством. Сличая с ним чужой камень, покупщик сейчас же видит разницу всю.. и может правильно судить о его достоинствах. Лесков Александрит. //12-7 402.

3. устар. Большие часы точного хода, служащие для поверки других часов. Часы стенные (регулятор), которыя заводятся в 15 месяцев один раз с составным маетником и с камнем для ходового колеса. Роспись вещам 1829 8. Регулятор с компенсационным маятником. Указ. выста. 1839 195. || Регулятором называется такая конструкция маятника <часов>, при которой тепло и холод не оказывают на него влияния. Выставка 1861 95.

4. ? Способ кройки брюк помощью регулятора, 3 марта 1855. Указ. привилегий 1871 67.

5. техн. Автоматический прибор для регулирования хода машин или частей их. Р. тока. Р. пара. Уш. 1939. Уравнитель (регулятор) плуга. БДЧ 1834 3 4 4. И подумал летчик Иваненко: Не отыщешь смерти красивее, Я подобно древнему Икару, Словно камень упаду на землю, До конца сжимая регулятор. М. Иринин Рассказ о льготных талонах. // Журн. для всех 1929 № 8. Много лет назад в далекой карельской деревушке я записал песню про шофера дореволюционной поры .. Со всею злобностью мотора Свой (ре)гулятор я нажал И с сильной скорость мотора На фаравона набежал (гулятор акселератор. Коммент. автора статьи). Нева 1998 7 211.

6. нов., спец. То же, что регулировщик. Р. уличного движения (милиционер). Уш. 1939.

7. англ. Рука без синглетонов, ренонсов .. То же, что бескозырная рука. Бридж для всех. Лекс. САН 1847: регуля/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.