Исторический словарь галлицизмов русского языка - ремиз

РЕМЕЗ а, м. РЕМИЗ а, м. remiz m. Маленькая птичка сем. воробьиных. БАС-1. Ремез. Птичка несколько боле щегла сложением продолговата; имеет нос остренький. Гнездо сей птички, которое вьет она, прицепляя к кустам стоящим на берегах текущих рек, достойно примечания. Оное подобно Русскому чулку, вязанному вершков до десяти .. прицеплено к двум веточкам, висит почти над самою водою. 1788. Сл. нат. ист. Не диво ль ремез как гнездо себе вязет? <так>. Прд. Феонт. 255. // Сл. 18 8 233. Ремезинный, ая, ое. Отн. к ремезу. Они <червяки> суть жертвою ремезинного рода птичкам, которыя весьма жадно похищают их и пожирают. 1783. ТВЭО 3 11. Лекс. Нордстет 1780: ре/мез.

II.

РЕМИЗ I а, м. remise f. 1. Недобор установленного числа взяток в некоторых карточных играх; штраф за этот недобор. БАС-1. Леандру лишь одна надежда остается, Что тот лабет с стола кодильей не вернется. Но сделан был ремиз в игре у них тройной. 1771. Майков Игрок ломбера. // Ирои-ком. поэма 104. Ремиз в ломбере такой исход игры, когда объявлявший игру берет столько же взяток, сколько один из его противников (по четыре взятки). Тройной ремиз когда все трое играющих берут по три взятки. В обоих случаях это засчитывается объявившему игру как проигрыш, и он уплачивает лабет. Ирои-ком. поэма 768. Когда будет ремиз, то <играющему без короля> ставят Лабет и платит всем трем своим противникам консолацию, игру и Матадоры, естьли у него в ту игру случатся. 1791. Игрок 1 39. Термины медиатора. Игрок (ломбер), ремиз, кодилия, лабет, ренонс. 1779. Комов Карт. игры 1. Есть ли оба игрока возьмут только пять взяток, то сие называется Ремиз; и они ставят лабет самое то число, что стояло в ставке, и платят за игру со всеми приплетами. 1791. Игрок 1 36. В некоторых карточных играх ремиз называют то, когда находящийся в игре не больше возьмет взяток, как и те, против коих он играет. Ян. 1806. Первый ремиз золото. Карточные поговорки. Дмитриевский 181. Дядя Егор ругается, Кашин жует страшными желтыми зубами, палит сигарки, весь стол избелил ремизами, даже лезет выше, хоть другой приставляй. Шмелев радости. // Ш. Лето господне 174. | перен. [Мандров (один) :] Дочь приказного <о возможной невесте>. Неважный ремиз: рука сына родом сотрет его. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 43. ♦ Ставить, поставить ремиз. Объявлять такого рода недобор взяток; накладывать штраф за такой недобор. БАС-1. Ставлю ремизы страшные, ибо и игру знаю плохо, и горячусь. 6. 2. 1843. Белинский В. П. Боткину. || перен. Поставить кого-л. в невыгодное положение. Иван-то нам шпильку вставит, у него товар лучше, да он его подешевле пустит. Он в ремиз вставит нас. Не на небе 4 90.

2. В шахматах: partie remise. Отложение. В шахматной игре значит то, когда из игроков ни тот ни другой не могши сделать шах и мат тому, против кого играет, партия остается не разигранною, нерешенною, и которою должно вновь начать. Ян. 1806. Наконец, я остановил его проходную пешку, но конь Ласкера был так ловко им поставлен, что я был счастлив, когда Ласкер сказал вопросительно: Remis (ничья ?). Remis! закричал я и пожал руку кому-то, кто бросился ко мне. Прокофьев Автобиография 433.

3. voiture de remise. Наемная карета (обычно во Франции). Для желающих иметь щеголеватые екипажи, не извощичьи, без номера, есть ремизы прихотливого снаряда. Лошади отличны, шоры высеребрены, кучер хорошо одет, в шляпе с галунами. Содержатели отпускают их на вечер. Сумароков Прогулка 2 101. Тут он произнес мое, исковерканное на французский лад имя, прибавил к нему тотчас титул графа, которым жалуют во Франции всех иностранцев, имеющих свой ремиз, то есть помесячно нанятую карету. А. Шаховской Три жен. судьбы. // БДЧ 1839 7 1 77. Их нагнала карета, и там Боровской больше восклицаниями и влюбленными фразами воспроизводил Пюжаку неизъяснимую прелесть разговора под желтым фонариком. Бобор. В чужом поле. // РВ 1866 10 605. Равным образом Николай Петрович вызвался прислать нам свадебный экипаж ( une remise). Фет Восп. 1 202. У дверей отеля с утра появлялась "ремиза", запряженная парою в дышле. Наташа закупала себе приданое. Эртель Карьера Струкова. || Каретный сарай. Прежде чем ему представиться, я загляну в remise, где стояла его карета. Теккерей Зап. Барри Линдона. // Т. 12-3 116.

4. Место, где размножается и постоянно пребывает дичь. БАС-1. Юрьев старался представить Петергоф, где он жил летом: вот Заячий Ремиз, вот пруд. Г. Иванов Третий Рим. // И. 268. Убил я на той неделе рысь в самом зверинце (т. е. в ремизе). Александр III цесаревичу Николаю. // РОА 9 222. Вашей труппе сыграть ту аллегорию, где включены поток сознания и солнечные зайчики, и заячий ремиз. Знамя 2002 7 47.

5. спорт. Повторный предупреждающий удар в фехтовании. БАС-1. Крысин 1998.

6. устар.?, комм. Ремесса, римесса, ремисс. Скидка при получении долга которого можно было бы требовать не по праву, а по справедливости и чести. Вавилов 1856.

7. Возможно влияние ит. rimessa? комм. Перевод денег, риме/с. Мак. 1909. Расчет, по которому банкиры узнают на какое место выгоднее давать тратты или покупать ремизы называется арбитраж ( arbitrage). На определение иностранного вексельного курса важнейшее влияние имеют большие города (т. н. places cambistes), которых торговыя сношения обширнее. Бутовский 1847 2 264. На коммерческом языке, вексель называется траттою (traite), когда он содержит приказание просто заплатить такому-то, данному плательщику (tire), от векселедателя (tireur).. Вексель, купленный первым подписателем векселедателя и пересылаемый им подателю.. называется ремизою (remise). Бутовский 1847 2 254. Ремиз. Посылка денег путем выдачи переводного векселя. Беленький 1926. ЭКОС 1994. Кроме сей сумы имею я по разным обстоятельствам и авансам до 700.000 нужных ремессов произвесть. 1774. Письмо придворного банкира Фридерикса генерал-прокурору кн. Вяземскому. // Лодыженский Ист. тарифа. Прил. 8.

8. Комиссионное вознаграждение, выплачиваемое биржевым маклером лицу, выступающему посредником между маклером и покупателем ценных бумаг. 1994. ЭКОС. Лекс. Ян. 1806: ремиз; САН 1847: реми/з.

III.

РЕМИЗА I ы, ж.РЕМИЗ а, м. РЕМИЗКА и, ж. remisse f. 1. текст. Ремиза. техн. В ткацком станке: две деревянные планки, соединенные нитченками. Уш. 1939. Приспособление в ткацком деле прочные металлические или проклеенные до жесткого состояния хлопчатобумажные нити с петельками посередине для продевания нитей основы. СИС 1954. Берда применялись камышевыя, ремизы (или как их называли в то время "нити") изготовлялись из льняной крученой пряжи. Грязнов 122.

2. техн., редко. Ушко <глазок> для продевания нитей основы на ткацком станке. Уш. 1939. Проборка нитей основы в ремиз и бердо. Коренблит 1934 1 668. Ремиз. Текст. сл. Лекс. Уш. 1939: реми/за.

IV.

РЕМИЗА II ы, ж. РЕМИЗКА и, ж. remise f. текст. торг. Хлопчатобумажные остатки, обрезки. Уш. 1939. Сырье для технической ваты. Разного рода хлопчатобумажные угары с бумагопрядильных фабрик (очесы, орешки, прядильная подметь) и ткацких фабрик (концы уточные и шлихтованные, путанка, ремиза, ткацкая подметь). ТЭ 1937 3 384. Лекс. Уш.1939: реми/за.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.