Исторический словарь галлицизмов русского языка - репетиция

РЕПЕТИЦИЯ I и, ж. repetition f.> нем. repetieren <фр. montre, tabatière à repetition. устар. Механизм в старинных часах, отбивающий время при нажатии кнопки ли натяжении шнурка. Отпишите в Англию, чтоб сделали для нас часы золотые с репетициею, и чтоб на них корпус и цепочка были с алмазами, брулиантами. 1725. Екатерина I. // АК 2 162. А, по информации господина Ланга, он <министр> склонен к подаркам, и для того разсудил за благо послать ему часы самые добрые, аглицкой работы, с репетицею, и просил ево о особливой склонности моему приему, приискании двора и протчего. 6. 5. 1726. С. А. Владиславич-Рагузинский В коллегию иностр. дел. // Рус.-кит. отн. 2 315. Часы карманныя золотыя и серебреныя с репетицею, и простыя всякия. Тариф 1731 30. Перло бурмицкое две нитки восемьдесят рублев, .. часы золотыя с репетициею и с крючком с алмазами двести рублев. 1736. Рядная запись В. В. Лопухиной. // РА 1905 2 246. <с Лопиталем> пошли двои часы, одне с репетициею, а другие простые. 1758. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 329. || ? Рояли английского производства: кабинетный с двойною репетицею. Ц<ена> 800 р. Выставка 1870 339. Лекс. СИЗ 1718.

II.

РЕПЕТИЦИЯ II и, ж. repetition < repeter повторять.<лат. repetitio повторение. 1.устар. Экзамен по одному разделу, по одной части предмета. БАС-1. И те <слушатели>, которые меня понимали, иногда смущали меня своими вопросами. Но я не унывал. Любить-то меня все любили; я на репетициях ставил полные баллы всем. Тург. Рудин. Но она <школьная манера> имела и некоторую хорошую сторону, вместе с полугодовыми репетициями, на которые мы, студенты, бывало, роптали и как не роптать: в самый разгар зимнего сезона, в веселой и гостеприимной Москве. Гончаров Восп. Студент, пропустив лекции или репетиции без уважительных причин, подвергается карцеру, в первый после того Воскресный или Праздничный день. Билет имп. университета Св. Владимира студенту <пономареву> . Письма Пономареву Вклейка. Курс палеонтологии мы сдавали по частям на репетициях. На первой репетиции я сдал этот предмет очень хорошо. М. Павлов Восп. металлурга. Кораблестроительный отдел я окончил первым, имея на всех репетициях на переходном и выпускном экзаменах по всем предметам полный балл. А. Крылов Мои восп. Когда бывают репетиции, род маленьких поверочных экзаменов, то юнкера усердно снабжают друг друга "шпаргалками", записочками, на которых находится все нужное для ответа. А. И. Леман По барабану. // ИВ 1900 77. Во многих резолюциях сходок и петициях, которые передавались начальству, студенты добивались возвращения автономии университетов, уничтожения инспекции, упразднения семестральных репетиций, разрешения сходок. Природа 1926 7-8 22. || устар. Уроки, посвящаемые преподавателями легкой проверке знаний учащихся, в отличие от формального испытания или экзамена. Павленков 1911. Он <профессор> сделался вежливым и любезным со студентами и в последний раз был очень доволен этим ответом на репетиции. 20. 1. 1837.В. Н. Карамзин. // Карамзины 159. <инженерное> училище было закрытым учебным заведением .. проверка успеваемости производилась на очередных репетициях и на весенних переходных экзаменах после окончания учебного года (по двенадцатибальной системе). Костенко На "Орле" 45.

2. устар. Занятия с репетитором. Я рад, что твои репетиции идут ладно, и буду с большим удвовольствием встречать всякую твою весть о хорошем ходе дел по военным предметам. 21. 9. 1910. ген. А. В. Алексеев сыну. // Источник 1997 3 11.

3. устар. Организованная подготовка к занятиям. От 7 до 8 часов шли в классы и садились за утреннюю репетицию готовить уроки. Селиванов 221.

4. Основная форма работы театрального коллектива или актера при подготовке спектакля, пьесы и . п., заключающаяся в их разучивании и повторении. БАС-1. Наконец начались репетиции моей оперы: по крайней мере, артисты ежедневно сходятся и повторяют свои партии. 30. 10. 1877. Чайк. Н. Ф. Мекк. || О предварительном пробном исполнении чего-н. БАС-1. Репетиция парада.+ В комнате бабушки собираются все учители, два профессора и в присутствии папА, и некоторых гостей делают репетицию университетского экзамена, в котором Володя, к великой радости бабушки, выказывает необыкновеные познания. Толст. Отрочество.|| перен. О каком-л. событии, являющемся предвестием, прообразом будущего, как бы подготовкой к нему. БАС-1. В 1905 году была, так сказать, репетиция революции <октябрьской>. Ленин-4 30 392.

5. Музыкальная фраза, состоящая в быстром повторении одних и тех же нот. МАС-2. Все были восхищены .. выполнениями сложнейшей фактуры октав, пассажей, репетиций, скачков. Аджемов Из восп. о В. В. Сафроницком.

6. Свойство фортепианной механики, обеспечивающее извлечение быстро повторяющегося звука; различают фортепиано с простой (6-8 ударов) с (и с двойной) около 12 ударов (с) репетицией. НЭС 2000.

Лекс. Ян. 1806: репетиция; САН 1847: репети/ция; СИЗ: репетиция (школьн.) 1735; репетиция (театр.) 1758.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.