Исторический словарь галлицизмов русского языка - реверанс
Реверанс
реверанс РЕВЕРАНС а, м. reverence f. Почтительный поклон с приседанием, принятый в буржуазно-дворянском быту как знак приветствия, благодарности и т. п. БАС-1. Поклон, почтительное приседание Даль. [Ванезий :] Станем танцевать, потому что седло и конюшня нас дожидаются. [Лауринда (в мужском платье) :] Позвольте, чтоб я Вам в том услужил, и извольте начинать делать четыре Па (ступени). [Лауринда :] Довольно, довольно. Реверанс (поклон). 1734. Посадской дворянин. // Ит. ком. 220. Реверансы были <в институте> в большом ходу и, если выходили не так ровно, как следовало, то обращались в орудие пытки: до 50 и даже до 100 раз приходилось нам делать реверансы целым классом, до судорог, до истомы и ломоты. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 375. Когда она <бывшая институтка> явилась к бабушке, то немедленно сделала ей самый почтительный реверанс. Бабушка, в испуге, не обняв даже внучки после долгой разлуки, бросилась скорее на кухню, почерпнула стакан воды, положила туда два уголька и, набрав воды в рот, пришла в гостиную, (где приезжая давай опять делать реверансы) и начала усердно вспрыскивать свою внучку изо рта водой , а потом, едва усадив ее и насильно уняв от покушения на безпрестанные реверансы, стала ее крестить, приговаривая: "Эк тебя корежит, до родимца довели супостаты. Да ты не бойся, мое дитятко, пройдет, надо только вспрыскивать до отчитывать из святого Писания утром и вечером". Суть дела оказалась в том, что бабушка модные реверансы приняла за корчи от нечистой силы. Н. Решетов Восп. // РА 2885 10 269. || перен. Преувеличенное выражение почтительности. БАС-1. прост. Вот она <прежня полюбовница> подходит с леверанцем и говорит. Набл. 1898 7 1 38. Они <физики и математики> не скомпрометированы (вернее слабо скомпрометированы) реверансами в пользу Лысенко в мрачные годы 1948-1952. А. А. Любищев 1957. // ЭКО 1988 2 121. То ли у нее не оставалось времени на реверансы, то ли вообще была такая манера во всяком случае, она всегда говорила только по делу. Ю. Гронская Переводы. // Нева 1998 5 13. Два дня спустя на голубом экране появился редактор-сменовец и сделал реверанс телевизионщикам. Правда 12. 4. 1990. Лекс. Толль 1864: реверанс; даль: ревера/нс; СИЗ: реверанс 1730.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1687 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |