Исторический словарь галлицизмов русского языка - реверс

2. Письменное обязательство вступающаго на военную службу или выходящаго в отставку не просить казну о денежном вспомоществовании. Павленков 1911. Я, нижеподписавшийся, даю сей реверс в том, что если по всеподданейшей моей просьбе разрешится мне увольнение от службы, то более о казенном пропитании просить нигде не буду. 1858. Дост. 30-28 (1) 382.

3. Имущественное обеспечение, требуемое законом от молодых офицеров, желающих жениться. Павленков 1911. Офицеру нельзя до двадцати восьми лет жениться иначе, как внеся реверс в пять тысяч. Куприн Свадьба.

4. revers m., нем. Revers. Оборотная сторона монеты или медали. БАС-1. Понеже к медали, которая дана быть имеет в награждение тому, кто наилучше решит в бывшем недавно публичном академическом собрании задачу, потребен реверс, или представление на другой стороне медали, того ради ваше высокоблагородие позволите, сочиня тому несколько проектов отдать нарисовать мастерам. 1750. МАН 10 315. После 29 лет моей службы в России, выказав себя за это время в моих инвенциях феерверков, реверсов медалей, триумфальных арок, в идеях, которые я единственный давал Печальной комиссии, поскольку я здесь единственный Академик, профессионально занимающийся изящными искусствами. 1764. Я. Штелин Прошение Ек. II. // Штелин 1 13. Большие бронзы замечательны по нежности и силе своих рельефов, ровно как и по изображенным на реверсе (обороте) историческим памятникам. Обзор. ман. пром. 1865 3 195. | устар., расш. Оборотная сторона. Излишне напоминать, что и в ненароком оставленный веер вкладывались любовные записки и отсылались предмету обожания, что он служил своего рода "библиотекой" любовных стихов, фривольных анекдотов, рифмованных афоризмов, песенных ламентаций, жалобных нот, выписывавшихся на "реверсе" веера. Вот один из них: j'ai pris votre eventail, Madame, Mai ne songez pas en courroux; Songez à mon ardeur, considerer ma flamme, Vous verrez que j'en ai bien besoin de vous. Виск 1997 1 274.

5. Расписка владельца какого-л. документа, которою уничтожается сила последняго или изменяется его содержание. Павленков 1911.

6. В торговой практике всякое обязательство, которым сопровождается временное отчуждение (в форме залога) ценностей, в форме процентных бумаг, векселей, ассигновок на золото и т. п. Брокг. 51. 422. || Разница между суммой векселей, представленных в банк в виде залога, и выданной под них суммой денег; эта разница и составляет обезпечение на случай неуплаты в срок по векселям; взаимное обязательство, расписка в получении квитанции от заимодавца. Акад. комм. знаний.

7. revers нем. Revers, англ. reverse <лат. reversus обращенный назад. техн. Механизм перемены хода, вращения. Крысин 1998. Сквозь боковые и передние смотровые окна без стекол можно было так ясно, как никогда на железных дорогах, увидеть внутри тупой торец котла, и топку, и манометры, и слабо поблескивающий замасленной сталью большой рычаг "реверс"; созерцание всего этого заворожило меня. Л. Успенский Зап. стар. петерб. 118. Обратил внимание на руки этой женщины мозолистые в узлах. Поймав мой взгляд, Матрена Яковлевна положила руки на стол и сказала: Это от реверса и регулятора паровоза. Заб.раб. 13. 12. 1990.

8. Изменение направления движения рабочих частей машины на обратное, то же, что реверсирование БАС-1. Катерок загудел встревоженно, и прежде чем тот, кто стоял за рулем, дал обратный реверс, рыбак в рыжастом жилете пригнул в воду. Поволяев 135.

9. Обратное движение. Обратите внимание, что при закручивании модели против часовой стрелки эффекта реверса не возникает, лодочка ведет себя "нормально", как любой волчок. Можно ли придумать модель, обладающую неоднократным реверсом, то есть способную после первоначального запуска несколько раз менять направление вращения? НИЖ 1989 1 153. || перен. Движение вспять. Опасность "реверса" направленности движения многоукладной экономики, как свидетельствует опыт Восточной Европы и событий в Прибалтике, есть. Сов. Рос. 20. 4. 1990. Валяйда не сикось накось, А ходом обратным в реверс! Спасай их за кадром кадр, Чтоб в реверсе душ и граций Остались одни цикады От стреляных перфораций. А. Вайнштейн Реверс. // Лепта 1993 3 73.

10. устар.?, биол. Атавизм, реверсия. Работа <отдела общей биологии> ведется в таких направлениях: а) сравнительный анализ реверсов одноименных мутаций .. с) природа леталей и сравнительное их изучение в разных хромосомах. Природа 1936 6 129.

11. coup de revers, frapper de revers? Удар в теннисе с лёта слева по диагонали, выполненный в высокой точке. Спорт 1993.

12. арх. Стороной "аверс" чоппинга считалась обычно наиболее хорошо обработанная сторона, на которой галечная корка снята на большей площади, а сколы, как правило, меньших размеров. Чаще эта сторона гальки была выпуклая. Обратная сторона получила наименование "реверс". Описание 1981 96.

13. англ. Вторая заявка открывающего выше простого повторения своей масти. Бридж для всех. Лекс. Ян. 1806: реверс; Даль-1: реве/рс; Даль-3: ре/верс и реве/рс; БАС-1: ре/верс.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.