Исторический словарь галлицизмов русского языка - резервуар

2. перен. Накопитель, вместилище. Узел, где завязываются все сплетни, резервуар, куда они стекаются и откуда расходятся, есть мелочные лавки. Е. Гребенка Петерб. сторона. // Очерк 178. Благодарю вас за эту присылку от полноты всех чувств, которыя наполняют резервоар души моей. Голубин Прикл. Корочкина. // БДЧ 1850 104 1 175. Америка, преимущественно Северная, когда-то служила резервуаром, воспринимавшим все излишнее население Европы. СМ 1907 11 2 77. Широко развиваюшиеся с семидесятых годов акционерные торговые банки явились естественными резервуарами для свободных капиталов. 1909. Витчевский 264.

3. перен. То, из чего берется что-л.; обильный источник чего-л. БАС-1. Самая охота .. почерпая в вечном резервуаре свободной жизни органической, дает средства. Бутовский 1847 1 389. [Барыня (слушая его, вглядывается в 3-го мужика) :] Да смотрите: у этого сыпь на носу, сыпь! Он больной, он резервуар заразы. Толст. Плоды просвещ. Индо-британское правительство в минуту опасности найдет <в туземных племенах> неистощимый резервуар бойцов за английское знамя. Соврем. 1912 8 284. Из этих резервуаров нарождающегося пролетариата темный народ расползается по селам. Г. Успенский Письма с дороги. // РР 1990 2 89.

4. биол. Резервуар. Вторая часть шелкоотделительной железы червя шелкопряда. ТЭ 1936 26 86.

5. биол., мед. Природная среда обитания источника заболевания. В этой местности <забайкалья> тарабаганы <так> являются как бы хранителями чумной заразы в течение длительного времени и передатчиком ее человеку. Природа 1926 3-4 49. Брюс открыл, что резервуаром этого паразита является крупная дичь (антилопы, зебры), откуда мухи це-це черпают заразу, передаваемую ими скоту. Природа 1932 3 266. Необходимость поисков резервуаров вируса лихорадки папатачи среди различных животных (обитателей нор, логовищ, пещер и др.), которых москиты используют, как и человека, для своего питания. Природа 1935 12 63. Вирусные гемморагические лихорадки. Источник заболевания. Вирус Эбола. Заболевание лихорадкой. Амидроли ДВС, токсикоз. Резервуар неизвестен. Вирус Ласса .. Резервуар грызуны. Природа 1997 4 7. Лекс. Толль 1864: резервуар; Даль: резервуа/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.