Исторический словарь галлицизмов русского языка - резина

2. разг. Изделие, вещь из этого вещества (обычно шина, подошва и т. п.). БАС-1. А знаешь ли ты, что значит женщина нездорова! Сегодня ей надо кислой капусты, завтра кружевную мантилью, послезавтра коляску на резинке, а потом опять кислой капусты. П. Гнедич В цветах. // РВ 1885 12 957. Все <при езде на муле> также удобно, как если бы ехал в коляске на резинах. 1889. Страхов Восп. 22. Пет <князь> летал на двухколесном велосипеде с резинами, сидел прямо и красиво переводил руками, иногда складывал руки и продолжал катиться. Бобор. Обречена. // РМ 1891 12 1 23. Он слегка отпускает вожжи, и узенькая эгоистка летит, едва касаясь мостовой резинами. Ю. Безродная Пятый акт. // РБ 1909 4 1 13. И Королевна, взяв хорошего извозчика на резинах, гордо помчалась, провожаемая восхищенными взглядами всей компании. 1912. Е. Чириков Королевна. // Аврора 1993 1 15. || Резиновые жгуты для гимнастических упражнений. Доктор жил в чистой большой квартире, и в его комнатах была масса вещей, предназначенных для развлечения здорового и сильного человека: гимнастические приборы, гири, резины, рапиры, удочки, сетки для перепелов, мундштуки и трубки. Арцыбашев Санин 91. Авессолом Изнуренков находился в состоянии вечного беспокойства. Он двигал полными ножками, вертел выбритым подбородочком, издавал ахи и производил руками такие жесты, как будто делал гимнастику на резинках. Ильф 12 стульев.

3. разг., устар. Экипаж на резиновых шинах. Целое сонмище молодых женщин "не хуже других", с визгливым хохотом и безобразными кривляниями, всем нравятся, всех увлекают, до утра пьют шампанское, и с победоносным безстыдством возращаются утром на своих лошадях, на резинках, измятыя и залитыя вином, и спят в блаженном утомлении до вечера. Дьяков Наши дамы 22. Макушин останавливаясь перед зеркалом и с сокрушением оглядывая свою запачканную манишку). Экое безобразие в самом деле. [Пожилой половой (участливо) : ]Это вас, барин, никак "резинка" обезчестила? И.Щеглов Затерянный мудрец. РВ 1897 6 61. Сама на резинах катается, а дело На вершок вперед не подвигается. Моск. раек. // Фолькл. театр 285.

4. Резина, резинка. Кусочек резины, служащий для стирания написанного. БАС-1. Наконец стараться о чистоте плана, и проведенныя карандашом линии вытирать черсвою <так> булкою, белым хлебом или резиною. 1789. Зодчество 109. Я, напротив, старался всячески усилить шаржировку, что тут же мною и исполнялось очень скоро, при помощи резины и карандаша. Г. Эртаулов Театр гр. Каменского. // Дело 1873 6 1 209. г. Наумов со своей обычною точностью почти на дух страницах приводит следующие выкрикивания фургонщика: чернил, может, не потребуется ли, превосходнейшие есть, ализарин .. перья и сургуч, карандаш, резина. Н. И. Наумов В забытом краю. РМ 1882 1 2 67. Он вынул из стола три карандаша разных цветов: красного, синего и черного, резину для чернил .. и для карандаша, коробочку стальных перьев. Д. Стахеев Кот. // РВ 1876 9 413. Ведь это точно смешно, когда говорят про человека нашего круга, что он сам подчищяет резинкою свои перчатки, чтобы они казались свежими. 1880. А. Михайлов Чужие грехи 88

5. Резиновая дубинка. Хлопцы и парни обзавелись кастетами, железными перчатками, резинами с набалдашниками, вооружились ножами и дубинками, за которыми не надо было далеко ходить. А. Вережников Все нити скрещиваются. // Соврем. 1913 5 153.

6. Резина, резинки. Галоши. 1927. Потапов Жаргон. || обл. Прорезинки. Туфли на резиновой подошве. У меня тут одни прорезинки тогда и оставались да одежа старенька. + В церькву в Тугулим в прорезинках ходили. Сл. Урала Доп.

7. простореч. Проволочка в каком-л. деле. Торжеством и не пахло, и Шурка явно испытывал неловкость перед другом, точно был виновником всей резины. Мазаев Зиму пережить. НС-84. Реальные же заключенные даже в свирских горных лагерях, где за "резину" .. можно схлопотать добрый удар дубинкою, эту дубинку тянут. Г. Демидов Дубарь. // Огонек 1990 №51. Лястик. Набоков. Я ненавижу вас, люди резины, Вы растяжимы на все режимы. Вознесенский. // Павлович 1 27. ♦ разг., неодобр. Тянуть резину. Затягивать какое-л. дело, решение. Крысин 1998. Когда тянут резину, лопается терпение. Тамара Клейман, мужевед.

8. мол. Презерватив. Мокиенко 2000. В середине 19 века началась эра "резины", что получило подтверждение в культуре большинства стран, в том числе нашей. Собеседник 1998 № 10.

9. авто., жрр. Шины. Пора менять резину. Запись 1998 г. Мокиенко 2000.

10. угол. Автобус, троллейбус. Мокиенко 2000.

11. мол. Автомашина. Мильяненков. // Мокиенко 2000.

12. мол., спорт. Переход с гофрироованными стенами между вагонами в поезде (где обычно скрвываются футбольные фанаты, выезжая без билетов на игру своей команды в другой город). В резину еле-еле впихнуться успели. Запись 1999 г. Мокиенко 2000. Лекс. САН 1847: рези/на

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.