Исторический словарь галлицизмов русского языка - рисковать

2. Подвергаться, опасности, риску; испытать что-л. неприятное, опасное. БАС-1. А из сего следствие представляется, что, по образу, как вещи далее текли, должны неминуемо встретить меня новыя неприятности, и что при первом, втором или третьем на меня неудовольствии, рискую я отдаления от всего самым неприятным образом, во избежание чего, остается мне желать отойти от всего, ежели только возможно, с честию и без какого-либо эскландру. 1799. кн. Кочубей. // АВ 14 125. Вам всем не советую делать esclandre, теперь уже очевидно, что они не перед чем не остановятся; стоит ли рисковать чем-либо из-за мерзавцев! 10. 10. 1859. Н. А. Серно-Соловьевич Н. С. Кашкину. // С. 244. История парижской коммуны доказывает как нельзя лучше нашу тему. Остервенелая борьба между Версальцами и Коммуналистами главным образом кажется поддерживалась тем, что французам в это время жизнь была не очень дорога, ибо они всячески искали случая рисковать своею жизнью. Заря 1871 10-11 17.

3. Подвергать кого-, что-л. риску, опасности. Рисковать кем, чем. БАС-1. Но, разумеется, этот план только тогда сбыточен, когда явно будет, что вывозя детей из Одессы, подвергаешь их выздоровление новым препятствиям и рискуешь их здоровие. 1824. П. Вяземский жене. // ОАВ 5 (1) 26. [Арбенин :] Раз в жизни человека мне чужого, Рискуя честию, от гибели я спас. Лермонт. Маскарад. Лекс. Ян. 1806: рисковать; САН 1847: рискова/ть, рискну/ть.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.