Исторический словарь галлицизмов русского языка - ронпе!
Ронпе!
ронпе! РОНПЕ! * rompez! 1. Команда"Разойдись!" во французской армии. Едва вошли в большую полутемную землянку, как раздалась команда дневального. Attention! Garde à vous! <смирно!> Военнопленные вскочили. Я не понимала, что это из-за меня они стоят по стойке смирно. Пауза неловко затянулась. Dites: repos!<вольно!> шепнул мне Эжен. Я тих и неуверенно повторила. Пленные стали по стойке "вольно". Dites: rompez! Asseyez-vous! Подсказал Эжен. Все сели. З. Масленикова Маленький фр. оазис. // Континент 1997 1 245.
2. Команда прервать атаку, бой. Он <Набоков> брал уроки фехтования у гуттаперчевого француза Лустало.. и возгласы проворного противника "Battez!", "Rompez!" смешивались с лязгом рапир. ДН 1999 5 172.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1687 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |