Исторический словарь галлицизмов русского языка - розетка

2. архит. К Мариинскому театру уже съезжалась публика, и в круглые розетки окон верхнего этажа ярко светились огни. П. Гнедич За рампой. // РВ 1892 5 188.

3. Лента, тесьма, шнур, собранные в пучок и служащие украшением платья, отличительным признаком и т. п. БАС-1. Наряд лоншанского гуляния стружковая шляпка-реденгот из гро-д'эте, убраный атласными руладками и розетками. МТ 1826 8 80. Кто просил ее скроить платье или мантилию, кто принести шемизеточку, кто показать ленты, кто приколоть к убору розетку или шу. Плещеев Призвание. // П. 2 326. Он <ротмистр> не забыл ни пестрого шарфа, ни булавки с розетками, ни блестящих запонок. Вонлярлярский Большая барыня. // В. 182. <кити> в своем сложном тюлевом платье на розовом чехле, вступила на бал так свободно и просто, как будто все эти розетки, кружева, все подробности туалета не стоили ей и ее домашним ни минуты внимания. Толст. А. Каренина. Белая батистовая рубашка выбивалась из под этих пройм <сарафана> красивыми буфами и облегала белую шею небольшой розеткой. Мамин-Сиб. Привал. миллионы. А хористки. хористки! Ведь это ужас . с высокой прической и розетками на голове, напудрены. Дьяконова Дн. 33. Щегольские женские туфельки с голубыми розеткам. 1895. Альбов Юбилей. // А. 4 195. В артистическую вбежал распорядитель с розеткой в петлице. Вересаев На эстраде. Он <генерал> носил форму офицерской кавалерийской школы .. сапоги с золотыми розетками. 1913. К. Байдак Зап. // Родина 1997 5 73. Розетка (шу) из узкой ленты. Жен. энц. 1915 2 274. Ежегодно, в первый день пасхи, он натягивал краповые чакчиры с золотыми галунами, сапоги с гусарскими розетками, вытаскивал из глубины шкафа френч. 1937. К. Вагинов Козлиная песнь. // В. 35. И через двое суток он прохаживался около церкви.. в чикчирах, в сапогах с розетками, с шашкой. Звезда 2003 4 126.

4. Знак награды. || Орденский бант, носимый в петлице. БАС-1. Сюртук его и манишка не отличались особенной свежестью, галстух сидел на боку, но за-то в петличке левого отворота виднелась красивая серебряная звездочка на станиславской розетке. Д. Гирс Дн. нотар. писца. // ОЗ 1883 3 1 31. Из соседних улиц <на звуки марсельезы> бежали сюда люди. У некоторых на груди краснели розетки. СМ 1997 2-3 281. Носить или видеть во сне розетку (бутоньерку) в чьей-либо петлице означает легкомысленное времяпровождение. Во сне 370. || Васьки и Мурки эти очень даже по душе приходятся заокеанским экспертам и возвращаются осыпанные титулами и розетками. Птичий рынок 1995 38 1. || Спортивный аттрибут в конном спорте, сложный бант из лент, надеваемый лошади-призеру слева на уздечку. За первое место красная розетка, за 2-е синяя, за 3-е зеленая. Спорт 1993.

5. Маленькое блюдечко, используемое для варенья, меда, сахара и т. п. БАС-1. На столе колеблются страницы раскрытых книг, рядом с карандашницей розетка со следами варенья, ластик в форме собачки. Г. Токталиева Ню. // Лепта 1993 3 94. Штирлиц сунул вилку в розетку, но ему тактично намекнули, что из розетки едят ложечкой. Санников 1999 275.

6. Пластмассовая накладка, привинчиваемая к торцу пистолетной шейки ружья. Касаткин 1995.

7. Группа листьев, скученно расположенных на вертикальном побеге, чуть возвышающемся над землей. БАС-1. <действительный прогресс представляет сорт <капусты>, полученной из Копенгагена под названием "Амагер", с прелестными розетками. Шредер 366. Женщина> ходила по дорожкам .. так осторожно, точно не хотела и боялась помять острые стебли трав и молодые розетки подорожника. Горький Жизнь Матвея Кожемякина. Всем знакомы например растение подорожник, состоящее из пучка листьев, собранных в розетку и почти плашмя лежащих на земле. К. Тимирязев Жизнь растения. // РВ 1876 11 256. Не только розетки <тысячелистника>, но и укорененные побеги часто превосходно перенося зиму. Природа 1929 2 143. Любуйся теперь с утра до вечера аккуратно собранным букетом: умиротворенными розетками клевера, тончайшими горстями. Света Литвак Коллекция. // Знамя 1999 10 103. <после сбора ягод малину> надо.. освободить от "нахлебников" появляющихся с конца июля по сентябрь в огромном количестве молодых розеток на длинных усах. НИЖ 1999 8 33. || Остановился подле рябины и долго смотрел на нее, соображая. Розетки на месте, краснеют ошметья объеди, а ягод нету. В. Астафьев Ясным ли днем. Растрепанный куст цветущего чертополоха с заснувшим шмелем в цветочной розетке. В.Кравченко Ужин с клоуном. // Знамя 1992 6 158.

8. Устройство для присоединения (обычно временного) осветительных, нагревательных и других приборов к электрической цепи, прикрепляемое обычно к стене. БАС-1. электротехн. Розетка. Коренблит 1934 3 1743. Сующий пальцы в розетку испытает горечь поражения. Крокодил 1995 № 6. обл. Надо купить угляной самовар, а то етот електрически пожеминутно втыкаю в резетку. Сл. прибайк. гов. 4 91. Свинья подходит к розетке, смотрит и говорит: Что дохрюкалась, замуровали. Огонек 1993 14-15 64. || устар.? Розетка, приделываемая к стенам домов, для подвешивания рабочего провода трамвая. Коренблит 1934 2 992.

9. Стеклянный или бумажный абажур для электрической лампы в виде раструба. БАС-1. Холодный огонь электрических лампочек был предусмотрительно смягчен розетками из бумаги красного и оранжевого цвета. горький Жизнь Клима Самгина.

10. Стеклянный, фарфоровый или металлический кружок с отверстием в середине, предохраняющий подсвечник от капающего со свечки стеарина, воска и т. п. БАС-1. Пресс для прорезывания металлических розеток. Роспись вещам 1829 7. На круге бронзовый высеребреный крест, по концам коего висит хрустальный банделок, а в середине хрустальная розета, с белой фольгой. 1798. Яковкин Истор. Царского 3 400. <дворецкий смотрит, чтобы> в люстрах и канделябрах свечи вставлены правильно, снабжены розетки и зазжены, назначенный для освещения официант имеет под рукою все необходимое. Радецкий 1853 2 43. <мать> сбегала к Фелицате Никаноровне, принесла оттуда .. два барских подсвечника с розетками, две стеариновые свечки. Эртель Гарденины. Она положила палец на стеклянную розетку подсвечника и вдруг начала быстро вертеть ее. С. Смирнова У пристани. // ОЗ 1879 11 1 53. Наконец мячик угодил в канделябр пара свечей с хрустальными розетками полетела на пол. О. Шапир Законные жены. // СВ 1895 4 1 68. Разложила на перевернутой корзиночке свой товар: две розетки от подсвечников и четыре круглые дверные ручки. Тэффи В рынке. //Т. 1999 3-1 248. Стеклянная розетка, какую надевают на подсвечник, чтоб в нее стекал стеарин. НИЖ 1989 7 113.

11. Розетка папиросной гильзы. 1966. Справ. крим. 74.

12. Отверстие круглой или овальной формы под струнами гитары и ей подобных музыкальных инструментов. фр. rose. Розетка украшение на деке у струнных инструментов (ажурное или с отверстиями). Помимо декоративного имеет акустическое значение. Музыка 1998 467. "Все как прежде, все та же гитара..." попевал я, работая у себя в мастерской, в подвале, подгонял верхнюю деку, доводя ее до нужной толщины, как, чтобы не было диссонанса с нижней; врезал в нее розетку, инкрустированную перламутром, с которой возился чуть не месяц, набирая мозаичный узор. В. Дегтев Семиструнная душа. // Москва 2000 8 41.

13. Кружок в виде розетки, в котором находится кнопка звонка. Интересно отметить, что до самой революции в доме Тарасовых для вызова дворников звонки были не электрические, а воздушные за розеткой кнопки находилась большая резиновая груша, от нее шла тонкая свинцовая трубка к звонку, при нажатии кнопки воздух нажимал язычок звонка и колебал ее. Засосов Восп. 52. || Кнопка звонка. Сл. жарг. 1992.

14. ж.-д. Ударная розетка, опорная часть автосцепного устройства единицы подвижного состава, представляет собою стальную отливку на буферном брусе, окружающую брус автосцепки. Веденисов 1946.

15. Игра <шахматного> короля на все восемь смежных с ним полей. Зеленухин.

16. обл. Ту стеколочку-то я разломала напополам, вот ризеточка осталась. Сл. прибайк. 75.

17. муз. Шалмей .. Духовой язычковый инструмент с двойной тростью и т. н. пируэтом (розеткой) упором для губ исполнителя. Был распространен в Зап. Европе в конце 1317 вв. Музыка 1998 629.

18. биол. Крот-звездорыл живет в Северной Америке. Он обладает удивительным органом осязания для поисков пищи в почве розеткой из 32 подвижных выростов носа, которые прощупывают землю перед кротом. А мощные когтистые лапы приспособлены для рытья. НИЖ 2001 11 101. Ср. Розетка 22.

19. Клитор. Сл. жарг. 1992.

20. Пупок. Сл. жарг. 1992.

21. Сифилитическая язва. Сл. жарг. 1992.

22. шутл., мол. Нос. Всю розетку извазюкал. Елистратов. // Мокиенко 2000.

23. мол., шутл.-ирон. Девушка. Елистратов. А что это за розетка в шляпке вязаной? Запись 1998 г. Мокиенко 2000. Норм. "Образованное"произношение ..: конверт, крант, .. галанъдр, автомобус, экзамент, леворве/рт, инцинде/нт, константировать, пумазея, плацформа, резетка, квартера. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 10. Лекс. САН 1847: розе/тка.

В кармане ея <фроси> завелся полтинник, а от волос стало нести розеткой. Данилевский Девочка. // Д. 18 83.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.