Исторический словарь галлицизмов русского языка - руло

РУЛО I нескл., ср. rouleau. 1. Жгут из толстой ткани или валик, набитый ватой, волосом, который пришивался к низу дамских платьев для сохранения круглого очертания нижней части юбки. .. В 1840-е гг., с вошедшими в моду боле плотными и тяжелыми тканями, размеры Р. существенно увеличились. Они сохранялись до 1850 г.. когда ширина юбки могла достигать невероятных размеров уже не за счет тяжелого крахмального белья, а при помощи металлического каркаса. Однако, чтобы удержать юбку в "повиновении, дамы вместо Р. начали использовать мешочки с песком, вшивая их в край платья. Кирсанова 1995 237. . Я провела его <1-ое января 1829>, глядясь в зеркало и любуясь первым своим бальным нарядом; платье мое было кисейное, обложенное сверх рубца а la grecque из узеньких руло, и огромным бантом на груди; мне казалось, что никто не мог быть наряднее меня. Сушкова Зап. 87. Во время обедни у одной из дам заметили в низу платья такое руло, которое растопырило его на полцеркви, так что частный пристав, находившийся тут же, дал приказание подвинуться народу подалее, то есть поближе к паперти, чтоб как-нибудь не измялся туалет ее высокоблагородия .. Одна из них нарочно прошла мимо его. чтобы дать ему это заметить, и даже задела блондинку толстым руло своего платья, а шарфом, который порхал вокруг плеч ее, распорядилась так, что он махнул концом ее по самому лицу. Гоголь Мертвые души

2. Бархатное руло носили на голове; на него расчесывали волосы. Пристраничный коммент. Кузминская Восп. 156. Место твоего письма, где ты говоришь о том, что тебе в темноте представляется Васинька, Полинька, и Соня без руло, в дорожном платье прелестно. Т. Кузминская Восп. 156.

II.

РУЛО II нескл. ср. rouleau. 1. Рулокруглый сверток чего либо. Углов 1859. То же, что рулон. БАС-1. Он <коко> находил что очень глупо возвращаться домой когда в кармане целое руло двадцати-франковиков и когда mlle Люси est diablement drôle. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 645. У механиков в проектировальном классе Содом и Гоморра. Все срезают с досок незаконченные проекты и свертывают их в руло, собирают книги, наброски и чертежи. Костенко На "Орле".

2. Валик, цилиндрик. Из слоновой кости, вытачивают руло/ на салфетки, разрезки, ручки для тростей. ОЗ 1878 6 2 231. Валик (руло). Он обыкновенно кладется под поля шляпы, чтобы покрыть шляпу и дать полям более законченный вид. Жен. энц. 1915 2 271.

3. Валичная печатная ситценабивная машина. НИТ 8 667. Норм. Конечное Н появляется скорей всего под влиянием слов с концовкой на -он (бидон, картон, шаблон) для устранения несклоняемости существительного руло. Н. С. Арапова Рулон и ролик. // РР 1995 2 112. Лекс. Михельсон 1866: руло; СИС 1937: руло/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.