Исторический словарь галлицизмов русского языка - руж

2. "Красные". Те, кто протестует против существующего порядка ,фрондеры. <Наш класс> в некотором роде был опальный; высшее начальство нас обходило милостями и называло иногда "les rouges", опальными мы были отчасти, что представляли собою фронду. А-ва Женская жизнь. // ОЗ 1875 4 1 371. Все то что Тихомиров рассказывает об отношениях высших сановников les rouges du ministère .. к революционной печати проливает яркий свет на события последних десятков лет. И. Цион Нигилисты и нигилизм. // РВ 1886 6 766. Отзыв о моей "красности" немного напоминает определения светских дам, которые по поводу всякого независимого суждения восклицают: "Mais vous parlez comme un vrai rouge". Ф. Д. Батюшков Около талантов. // РЛ 2000 3 187. || Либерал. Беседа графа avec un Rouge (с красным сановником). Мещерский Граф 3 164.

3. Губная помада, то же, что руж а левр. Только красящиеся дамы думают, что "руж" чем-то благороднее красной мази. М. Осоргин Слова. // РР 1988 5 63.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.