Исторический словарь галлицизмов русского языка - салоп

САЛОП I а, м. salope <англ. slop? Верхняя женская одежда, б. ч. теплая, род круглого плаща; ныне заменена бурнусами, пальтами и шубками. Даль. Верхняя женская одежда в виде длинной накидки с пелериной, с прорезями для рук или широкими рукавами. Были они легкие, на вате, на меху. Название происходит от англ. slop, означающее свободное, просторное. Н. Муллер Андриен. // НИЖ 1975 4 156. Салоп атласный голубой на куньем меху. Опись вещам Таракановой. // РИО 1 194. На сестру надевали богатый куний салоп с большой собольей пелериной, спускавшейся на плечи. Салт. Пошехон. старина. Какая-то женщина в старом салопе и стоптанных сапогах сжалилась наконец над Берсеневым и указала ему квартиру Инсарова. Тург. Накануне. Лекс. Соколов 1834: салОп.

II.

САЛОП II * salope f. Неряха. И до сих пор <мать> кричит на нее, как на последнюю судомойку, ругает ужасными словами, хотя и по французски: pécore, salope, crapule <дура, неряха, негодница>. Бобор. Китай-город. // 3-2 215.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.