Исторический словарь галлицизмов русского языка - салютация

2. Приветствие в фехтовании. По основательном изучении приготовительных правил фехтования, непосредственно приступают к показанию правил поклонов или салютаций. 1852. Швербрук 25.

3. устар. Письменное поздравление по какому-л. поводу. [Матрена Савишна :] Да куда же запропастился мой Иван Сидорович! Ведь два часа; уж, верно, не в палате сидит. Сам сказал, что-де буду домой рано. Ну, да то долго думать поймал какого-нибудь простака да горланит ему стихи свои. Господи, прости меня, грешную. Либо пишет кому-нибудь в Гостином дворе салютации, либо в конфектной лавке билетцы. Ох, уж эти мне проклятые стихи! 1815. Н. Гнедич Комедия. // Георгиевский Нов. мат. 40. [Стихоплеткин (смеясь) :] Эхе, хе, хе! А в каком роде прикажете писать салютацию? Оду-ли, мадригал, элегию, эпистолу, сонет, стансы или акростих? 1815. Н. Гнедич Комедия. // Георгиевский Нов. мат. 69.

4. Привет, приветствие. Мне нужно денек поработать в женевской библиотеке.. Не можете ли узнать, не будет ли она случайно закрыта какие-л. дни, кроме праздников? Salutations!17. 5. 1916. Ленин В. А. Карпинскому. Лекс. Ян. 1806: салютация; САН 1847: салюта/ция.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.