Исторический словарь галлицизмов русского языка - сфера

2. Шар, поверхность шара. БАС-1. О заживанию <описание> сверы армилярной. Предположительно 1698 г. Соболевский Перевод 68. Слово свера походит от языка грецкаго и значит вещь круглую. А свера не что иное есть, токмо вещь утвержденная и круглая, которая имеет со всех сторон один верх, а в средине имеет один пункт, который называется центром. Опис. кн. по математической географии. Там же 68. При сотворении нашей сферы. ЕС 1755. // Веселит. 209. И громы грозные шумят, Со сферой молнии секутся. Сумар. Ода дух. // Бирж. 284. В Франкфурте видел я мраморный столб, на коем стоит сфера с сидящей на ней пчелою. Растопчин Путеш. в Пруссию 1786 г. // Р. Ох, французы 25. В покоях наследника престола великого князя Александра можно увидеть карты земных и небесных сфер, модели крепостей, чертежные доски... несколько велосипедов для езды по коридорам в зимнее время. 1830. Д. Э. Александер СПб. // Звезда 2003 5 92.

3. Место, район действия чего-л.; пределы распространения чего-л. БАС-1. Сфера действования всякой неподвижной звезды так далеко распространяется, что одна система другой касается. Браун. // Веселит. 209. Силы ея <природы> никогда выше своей сферы не выходят. 1799. Брянц. сл. 11. // Бирж. 284. И так, поговоря о пользе любовного приращения, о движении любовных планет во внутренности страстных людей, о Купидоновой сфере .. расстались. Чулков Сказка мушки. // Пригожая повариха 69. Вот в какой новой сфере мы себя увидели. 28. 9. 1773. Фонвизин А. М. Обрескову. // Веселит. 209. Как любовь увеличивает сферу нашего воображения. 1794. Гурбиойн Стеллино. // Бирж. 284. Вне сферы мирских желаний. 1801. Карамз. ПРП. // Бирж. 284. Пройди сферу мыслей Ньютона. Радищев О человеке. Общежительство ... увеличивает сферу отношений. Мысль. // Веселит. 209. Не выступайте из вашей сферы. Руссо. // Там же 209. Ученое состояние не имеет у нас такой обширной сферы, как например в Германии, Англии и проч. ВЕ 1802 1 №4 656. // Бирж. 285. В этой сфере частной промышленности как всем известно, нет уже места autorité, здесь господствует только абсолютное liberté. Ткачев Утопич. гос-во буржуазии. || В сочетании с притяжательными местоимениями. Чей-л. привычный, любимый круг занятий, интересов. БАС-1. Ульянов вошел в свою сферу и стал говорить о своей лесной службе. Решетников Где лучше?

4. Социально-бытовая обстановка, общественное окружение. БАС-1. Он принадлежал Петербургу и свету, и его трудно было бы представить себе где-нибудь в другом городе, кроме Петербурга, и в другой сфере, кроме света. Гонч. Обрыв. || В сочетании с притяжательными местоимениями. Обычная, естественная для кого-л. обстановка. БАС-1. Его сфера знакомств знатная, высокочиновная, а моя малая и весьма бедная и короткая: то как же нам сойтись? 1799. Н. И. Новиков А. Ф. Лабзину. // Н. 1983 464. Образ мыслей его гораздо выше его сферы: он рассуждает о вещах здраво, понятия острого и в разговорах удивил меня качеством своего сердца. 1810. Долг. Славны бубны. // 1870 221. Началась против меня интрига ... или нет! Никакой интриги не было; а я, просто, попал не в свою сферу. Я стеснял других, и меня теснили. Тург. Рудин.

5. Только мн. Круг лиц, объединенных общностью социального положения, или занятий. Дипломатические сферы. БАС-1. В кавалерийских полках прежнего времени, особенно где носилась не дорогая форма, как например в уланах и драгунах, нередкость было встретить офицеров из "палочной академии", так называемых бурбонов, которые происходя из солдат, достигали иногда и значительных чинов, оставаясь однако ж весь век теми же солдатами. Бурбон был ли он гвардейский или армейский, всегда держался строго в сфере своего типа и никогда не изменял своим привычкам, почерпнутым в казарме или в конюшне, пренебрегать солдатским, боялся офицерского, вытягивался в струнку перед старшим и давил подчиненного всей тяжестью ложно понятой дисциплины. 1863. А. Чужбинский Очерки прошлого. // РР 2003 1 104. Всю жизнь свою Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни. Толст. А. Каренина. Один психический недуг Теперь заел всю нашу сферу: Все стали мнительны вокруг, Все подозрительны не в меру. Набл. 1884 11 2 60. ♦ Высшие, высокие сферы; сферы. Круг влиятельных людей; правящие, привилегированные слои общества. БАС-1. Собственными ушами разговора 16 мая высшей нашей сферы, т. е. штабного начальства с начальником дивизии не слыхал. 1853. Т. Клемм Восп. // Источник 1998 1 38. Переходя из инстанции в инстанцию, оно <дело> за разногласиями и переменами в составе администрации, дошло до высших сфер. Салт. Пошехон. старина. Загорелся в "сферах" гнев Думу разогнали. 1906. М. С. Кайман Захочу полюблю. // Стих. сатира 270. У него большие связи в сферах. ВЕ 1912 9 349. Как бы хотелось очутиться поближе ко всему, поехать в Москву, а еще лучше в Петроград, читать там сегодняшние газеты, утренние, дневные, вечерние, звонить по телефону в "сферы", к дяде Мише Родзянко. 1917. Сайн Дн. 94.

6. Защитный шлем в форме сферы частей специального назначения. За спиною автомат или гранатомет. На плече противогаз. На боку штык-нож, а на голове, как дурацкая погремушка, болтается тяжеленная сфера с титановыми пластинами. Огонек 1989 38 31. Парню-первогодку через сферу (защитный шлем / прострелили голову. Комс. 24. 1. 1990. Выдали экипировку, как у всех: пистолет, автомат укороченный, два бронежилета легкий и тяжелый, сферу, пластиковый шлем и каску армейскую. Кроме этого полагается пластиковый щит, знаменитая резиновая палка, тулуп и валенки. Я, Владимир Котельников, сержант ОМОНа. // Комс. 9. 2. 1991. Норм. Но о "состоянии", мне кажется, корректнее говорить все-таки применительно к нам, людям. Для языка давно уже предложен термин "ситуация". Ср. также модное "сфера": лингвосфера, в которой мы живем. Языковая ситуация несомненно драматична. В. П. Григорьев. // РР 1992 3 41. Лекс. Вейсманн 1731: сфера; Алексеев Доп. 1776: сфе/ра.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.