Исторический словарь галлицизмов русского языка - шансон

2. Современная эстрадна песня, песенка (из репертуара шансонье). СИС 1985. Не знаю, как это случилось. но я запомнил последние три строчки одной из ее < Кругликовой> chansons: Et si je vous ennuie trop, Fichez moi z'à la porte Je prendrai le métro. А. Биск Рус. Париж. // Серебр. век 380-381. Тогда, в двадцатые, босоногая девчонка, которая нуждалась в том, что ее как следует отмыли, около полуночи часта захаживала в "Жокея", прося гостей угостить ее бокалом Pinard. Завсегдатаи никогда не отказывали, потому что знали, что после второго бокала она <будущая Эдит Пиаф> в благодарность споет им chanson. В. Виссон. // Звезда 2002 8 107. Мастера шансона уходят, но не исчезают из жизни. Сель. мол. 1982 2. Он < Леонтьев>, по-моему, был бы на своем месте, если б работал в жанре шансона. Шансон на все времена. ЛГ 11. 5. 1988. Преобладают там обычные эстрадные шансоны. Семья 1988 3. Ностальгические гитарные шансоны Окуджавы. Сов. молодежь 17. 1. 1990. Томный лжешансон. НС 1993 1 174. Как грустно спел мастер шансона "отшумели песни нашего полка, отзвенели звонкие копыта". ЛГ 26. 4. 2000. Шансон д'амур. Дарья Кулеш < Название стихотворения>. НМ 2002 8 40. ♦ Русский шансон. Под французско-нижегородским жанровым псевдонимом "русский шансон" блатная песня оказывает широкое и непосредственное воздействие на развитие эстрадной песни. Эстрада 2000 74. Ритуальные агрессия и секс.. на нашей эстраде это два интонационных устоя попсового звучания представлены "родным" и импортным вариантами. Первый то что называют "русский шансон": похмельная (она же ностальгическая, она же "философско-ностальгическая агрессия) она же исповедь, она же сентиментальная лирика // НМ 2002 11 164. Родоначальником жанра со странно непатриотичным и появившимся в лишь самые последние годы самоназванием "русский шансон" следует, по всей видимости, считать Аркадия Северного, который в конце шестидесятых годов стал исполнять в ансамблевом сопровождении ресторанного толка репертуар, именуемый в просторечии "блатными" песнями. М. Бутов. НМ 2003 8 194.

един. Приходят, а у того пир горой, дым коромыслом. Цыгане медведицу Тамару с медвежонком Ксюшей водят. Шансоны душевные песни поют. А. Конгин Моск. счастье. // ЛГ 31. 7. 2000. Лекс. БСЭ-3: шансо/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.