Исторический словарь галлицизмов русского языка - шанжан

ШАНЖАН а, м. changeant. 1. Ткань, имеющая свойство переливаться разными цветами. БАС-1. Шанжан. Род камлоту из одной волны. Шашжан же называется тафта двулишневая, в которой основа бывает одного цвету, а уток иного цвету, от чего в различных положениях к свету выходят на ней отливы цвету обоих шелков. Сл. комм. 1790 7 396. Фламандцы дают оным <полукамлотам > странные названия, из коих главныя следующия: Лампарил, Поломит или Полимит, Пикот, Квинет и Шанжан. Сл. комм. 1790 3 73. Вечерние платья <1914-1916> шили по последним парижским образцам из шифона, крепдешина, шелка, газа, маркизета, ткани "шанжан" натурального или искусственного шелка, чуть шероховатой на ощупь, переливающейся, что достигалось применением основы и утка противоположных цветов. СТИТ 1985 6 20. Появилась и шелковая материя "Сан-Жен" необычайной пестроты: основа красная, уток зеленый или основа синяя, уток желтый. Были модны кофточки из этих "двухцветок". Отец находил материю безвкусной, смеялся над модой и, глядя на дочерей, иронически поздравлял их: "Надели на себя яичницу с луком". С. Н. Дурылин В своем углу. // Кирсанова 1995 242. Материал на подкладки, санжаны, фланели и пр. Календарь 1896 Объявления. Мама щупает добротность материи, а галантерейный приказчик над нею разводит руками, и говорит ей : шан-жан! Белый Котик Летаев. Ребята-выростки, вместе с казацкими фуражками и широкими шароварами с лампасами, щеголяют в тонких, полупрозрачных блузах из материи, которую купец Мятлов называет сенжант, и в широких спортсменских поясах. В. Гордеев В глубине. // РБ 1913 6 147. Если доволен купивший, щупая ослепительный шанжан оборчатой, складчатой, хрустящей юбки, из которой выйдет на завидки всем сногсшибательный туалет для молодухи на сельской танцульке. Лавренев Седьмой спутник. Changeant гласированный (о тканях), гласе, шанжан. Коренблит 1934 1 475. | В сравн. Рефлекс на воде лиловый, местами с зеленым отливом, в роде того как бывает на шелковых "материях changeants". В. Крест. В дальних водах. // РВ 1885 11 133. Жена моя точно "шанжан": в световых переливах; в душе моей то же: сплошной световой перелив. Белый Офейра 46. Ср. Для нарядных платьев и рединготов, шелковая модная материя Индийский гро. Цвета его с отливом: например если уток голубой, то основа зеленая, и от этого материя при каждом движении кажется то того, то другого цвета. МТ 1829 16 537.

2. Двуличневый цвет, переливающийся из одного в другой. Чудинов 1902. Цвет шанжан (уток из желтой и голубой нитей на краснобурой основе, для защитного обмундирования в рус. армии с 1907 г. ВЭ 1911 10 497. Остановившись от него < Филиппа Степановича> невдалеке, он отставил в бок ногу, мешковато осунулся, слегка обдернул гимнастерку штиглицевского материала цвета хаки-шанжан. Катаев Растратчики. // Кр. новь 1926 11 52. Гвардейское начальство представляло государю летнее обмундирование разных цветов, и в середине мая <1906> был утвержден оттенок, прототипом которого являлась заграничная материя "changeant". Весьма желательно было обмундирование этого защитного цвета, удобное для похода. Редигер 132. || перен. К полудню оно <море> делалось изумительно по колориту, Все переливы из синего в голубой, из голубого в зеленый, из зеленого в желтый одевали его таким тонким "changeant", что не одна щеголиха с завистью смотрела на чудную мантию океана. В. Немирович На разн. дорогах. // СВ 1894 2 1 11. Лекс. Толль 1864: шанжан; БАС-1: шанжа_н.

II.

ШАНЖАН См. Кулер шанжан.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.