Исторический словарь галлицизмов русского языка - шарабан

2. Название одного вида вагонов на первой железной дороге в России. В составе первых поездов вагоны для пассажиров еще долго именовались каретами. В зависимости от совершенства устройства и удобства езды носили они названия и других экипажей: шарабаны (простые открытые повозки), дилижансы, берлины. ЖИ 1995 19. В "Реестре имущества" Царскосельской железной дороги на 1 сент. 1837 г. впервые упоминаются официально "вагоны" в этом же документе говорится о 8 вагонах и 5 шарабанах отечественной выделки. ЖТ 1955 10.

3. Легкий одноконный экипаж на высоких колесах; кабриолет. БАС-1. Умчишься в лес ты в шарабане, Забрав шампанского в порт-сак, Но и в лесу есть на поляне Кабак. Дело 1868 8 2 118. Он <конторщик> иронически улыбнулся, поглядев на вороного рысака и уже решил в своем уме, что этот вороной в шарабане хорош только на проминаж и не пройдет сорока верст в жару в одну упряжку. Толст. А. Каренина. Шарабанчики с плетеными задками, на лежачих рессорах. ОЗ 1875 10 1 444. Сверкающий шарабан из желтого камыша. Набл. 1892 2 1 65. В саду играл военный оркестр, в последней фигуре котильона кавалеры катали дам по аллеям сада в маленьких шарабанах. Б. Садовский Зап. // РОА 1 146. Я гимназистка седьмого класса, Пью политуру заместо кваса, ах, шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка. Звезда 1999 3 99. Ах шарабан мой, американка, А я девчонка, я шарлатанка. Аноним Шарабан (не позднее 1919 г.). Душенко 429. Самарцы в каждом кабаке Свой "шарабан" горланят хором. НС 2000 5 141. ♦ Получить отказ от девушки на деревенском языке называется получить "шарабан" или "проехать на голенищах". Мурин Быт 1936 70.

4. Вид корзины, изготовленной кустарным способом. Корзина сундук 3 рубля. Корзина дорожная 1 р. 75. коп. Шарабанчик 60 коп. Выст. 1896. Каталог Нижегородского земства 4.

5. обл. Выбегаем на улицу, а тут идет мужик с шарабаном, выкрикивая: "Самовары паяем, ведра подшиваем".. поздоровавшись с бабушкой, дядя Леня снимает с плеча тяжелое стойно и шарабан с инструментами. НИЖ 2002 11 115-116. В селе Кермись <на Рязани> так именовали деревянный ящик с крышкой для инструментов, носимый на заплечном ремне. С. Редичев Моя бабушка Авдотья. // НИЖ 2003 4 143. В углу <амбара> шарабаны с дедушкиными инструментами. НИЖ 2003 4 144. Ср. шарманка.

6. обл. Детская качалка. Раньше детей своих на шарабанах качали.+ Ребята мои росли в шарабанах. Сл. говор. Прибайк. 4 128.

7. Открытый экскурсионный автобус. Гольд 1938 62.

8. . Автомобиль. Сл. жарг. 1991.

9. Голова. Сл. жарг. 1991. Обалдеть, но решение, принятое им накануне, поселилась в его шарабане прочно, как боль, а наутро окончательно созрело. В. Передельский Перцев дом. // Нева 1992 5-6 46. Я сейчас возьму палку и расшепаю твой шарабан. Грачев 1992. // Мокиенко 2000. Лекс. САН 1847: шараба/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.