Исторический словарь галлицизмов русского языка - шарада

2. Такая загадка, разыгрываемая в живых сценах. БАС-1. На другой день было представление ресторации с каламбурами, где хозяина угощали затейливым завтраком с разными сценами и пением; вечером представляли на сцене шарады в действии, омонимы и анаграмы с речами и в костюмах. 1822. Арапов Летопись 331. После ужина предложили Слепцеву сыграть шараду в лицах с разговорами. План одобрен, шарада выбрана "La mélomanie". 1828. Оленина 102. Оне <шарады в лицах> были разных названий. Так, "Омоним" разыгрывался на сцене таким образом. Выходили трое: первый, математик у доски и писал ломаные числа; второй с барабаном, посредине бил дробь, затем третий, рядом в охотничьем платье, насыпал дробь в патрон, и каждый, по очереди читал. Первый. В словах я целое, но в цифрах состою я частью целого, не боле. Третий. Не то с охотником я. Я птиц и зайцев бью второй. Второй. Не то меня же бьют на барабане в поле. Из всего это и выходило значение "Омонима" дробь. Пыляев Чудаки 315. Завтра Именины Маши Кузминской, и дети, под моим руководством, готовят шараду. С. Толстая Дн. 1 202. Галина < Шостакович>. Мы несколько девочек выходили на середину комнаты и синхронно произносили: "Э".. Мы участницы игры в шарады и должны изображать имя Эразм Роттердамский. Первая часть: произносим "Э" разом. А вторая часть такая: некто "роттер дамский". Этот некто юный Мстислав Растропович, а дама, чей рот он тер, была я. 1943. НМ 2002 5 129. Все они одеты согласно сюжеты шарады, разумеется, как импровизуется это в подобных случаях. Лажечников Вся беда от стыда. // Л. 1900 11 6. Помню, как однажды нас позвали вниз смотреть шарады в постановке девочек. Я запомнила только шараду-шутку "Стихотворение", где показан был капризный младенец, который "стих от варенья". Мне это тогда показалось тогда ужасно смешным. Чегодаева 92.

3. перен. О ком-, чем-л. загадочном, непонятном. БАС-1. Словом, около таинственных трех звезд завязалась настоящая шарада, держались пари, кипели споры. П. Райский Вера. // РВ 1892 5 72. И глаза две ночные шарады: Мышеловки для встречных мужчин, Эротический сплин все познавшей наяды, Или проще сказать, атропин. 1922. Черный Диана. // Ч. Стихи 40. Лекс. САН 1847: шара/да; СИЗ: шарады 1784; шаррада 1792.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.