Исторический словарь галлицизмов русского языка - шифр

2. устар. Вензель. БАС-1. [Вивея (показывая шифр) :] Я выплела из незабудочек шифр его имени. Шифр этот выставим на пьедестал посреди павильона. 1787. Богданович Душенька. // Б. 2 97. Мне приходит на мысль, буде мы опоздаем с доставлением шифров и гербов в Брюссель и Париж, то можно их написать, когда они в Петербург привезены будут, а там бы только назначили где быть гербу и где имени. 1790. Васильчиков Сем. Разум. 1 424. Сделал <принц> много подарков. Озерову прекрасную табакерку с шифром, Толстому .. перстень с шифром, Бергману idem <тоже> без шифра. 1821. А. Я. Булгаков Письма. // РА 1901 1 83. Его Величество всем им <киргизским ханам > пожаловал по богатому бриллиантовому перстню первым двум с шифром, а последним без шифра.. Пожаловал ея Высокостепенству бриллиантовый фермуар. ОЗ 1825 № 59. // ОЗ 2002 6 333. Он с высочайшего соизволения построил Малый театр собственными средствами дирекции (за что получил всемилостивейше пожалованную табакерку с шифром). Аксаков Восп. о М. Н. Загоскине. // З. Москва 524. Сестрам <подарил> по браслету с вырезанными шифрами. Гонч. Обрыв. На его < П. М. Медведева> жилете красовалась толстая золотая цепочка с большим жетоном, украшенным юбилейным шифром с брильянтом. Юрьев Зап. 208. || Знак отличия в виде вензеля императрицы, выдавшийся в дореволюционной России отлично окончившим курс институткам, а также фрейлинам. БАС-1. Резной вензель государыни, какой получают на выпуске институтки и знак фрейлинского звания. Она вышла с шифром. Даль. В шестнадцать лет я получила шифр фрейлины. Головина Мемуары 45. Оказывается, что Императрица Елизавета ввела шифры, раньше для военных, а потом отменила их и дала их своим четырем фрейлинам. Смирнова Зап. 96. Она была в шифре и бальном платье. Толст. Война и мир. Граф .. почтительно говорил что-то видной пожилой женщине, осанистой наружности, с "кокардой" малого креста ордена Екатерины, блиставшего на ее плече рядом с брильянтовым шифром. Д. Позняк Дорогою ценою. // РВ 1885 5 50. Но старому Лагутину было лестно, чтобы сама императрица пришпилила шифр к левому плечу его дочери, что давало ей право бывать на придворных балах и приближало в звании фрейлины. Форш 1 72. || воен. Вензель на эполетах свиты его величества. || перен. Синий цвет. Он мой. Он самый идущий, самый "выгодный". Синее платье, а так где сердце красный цветок на красном фоне. Это мой шифр, мое отличие. Т. Доронина Две актрисы. // НС 1997 12 205.

3. устар. Число, количество, цифра. Недавно он <журнал> осуждал стремление Северной Америки к поддержанию ея мануфактуры и доказывал доводами разсудка и шифрами, сколь покровительствующая мануфактурам система вредит истинным и общим интересам Соединенных штатов. 1842. Вяземский А. Тургеневу. // ОАВ 4 182. Ср. Правительство превысило цифру, вотированную парламентом. Дело 1882 1 2 143.

4. Условное обозначение на книгах, рукописях и т.п., применяемое при их расстановке, хранении и указывающее местонахождение. БАС-1. <Мартин Лукьяныч> выдвинул ящик, выкинул оттуда пачку писем с шифром "ю". Эртель Гарденины. Цитируя архивный документ, тобою обнаруженный, перемени порядок слов в одной из фраз и, смотришь, хохотнешь, читая, как шустренький пенкосниматель такую же инверсию наоборот изобразит, да и бестрепетно укажет тот же самый архивный шифр: мол, мною обнаружен он. Ю. Давыдов Такой предел положен. // Знамя 2002 7 55.

5. Вид камней по форматам и типам огранки. Завод "Рус. самоцветы".Лекс. Ян. 1806: шифр; СИЗ: шифр 1724.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.