Исторический словарь галлицизмов русского языка - сир

2. Сударь (в обращении). БИШ. Также (впрочем, я не знаю, как в подлиннике) ты употребляешь слово сир. 1844. Дост. Письма. // 30-28 (1) 99. Sire! Умоляю вас, реставрируйте ваш ужаснейший почерк! Верьте, он даже хуже моего. 14. 2. 1886. Чехов В. В. Билибину. Sire! Когда вы вернетесь из Петрограда, я и мощи Лины Саламонской будем уже сидеть на крылечке и слушать, как кричат соловьи и лягушки. 3. 4. 1898. А. Чехов Н. Н. Н. Оболенскому. // Санников 1999 484. Норм. Сколько мне известно, этого слова <сир> в Испании не было, а употреблялось только в Европе в государствах нормандского происхождения. 30. 9. 1844. Дост. М. М. Достоевскому. // Николина 2000 2 290.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.