Исторический словарь галлицизмов русского языка - скандал

2. Ссора с криком, бранью или дракой. БАС-1. Положим, что я хлопочу около какого-нибудь действительного талантливого человека, провожая "со шкандалом" на извозчика. Гл. Успенский Автобиография. // 9-9 184. Много в деревне "шкандалов". Каронин Счастье Ивана Чехаева. // ОЗ 1883 7 1 113. О, сколько не только километров, но и часов скандалов в редакции отделяют кусочек бумажки с адресом, от escalope de veau. 1. 7. 1925. И. Эренбург Е. Полонской. // ВЛ 2000 2 255. ♦ Ярким представителем этой семьи <кожаных духов>, помимо духов Шанель, являются еще и духи "Scandale", созданы не Жанной Ланвен. Крестьянка 2000 1 47. Норм. "Защитники чистоты русского языка " в штыки приняли слово скандал, заимствованное из фр. языка в значении "возмущение", противопоставляя ему исконное соблазн. Сорокин 1965. // РР 1984 6 100. А вот еще ничем не оправдываемый продукт празднословия, это слово скандал, невероятно распространенный и осмысливаемый на разные лады, не имеющие ничего общего с коренным французским понятием scandale, совмещающем в себе смысл чего-нибудь постыдного, делающего виновника скандала или посмешищем, или предметом строгого осуждения. С таким, впрочем, значением скандал и перешел к нам, не теряя до сих пор смысла иностранного подлинника, но при этом стал дробиться на безчисленные виды. Так. например, не удалось по вкусу подобрать галстук скандал, папиросы все вышли скандал, проспал до позднего часа, скандал, погода скверная скандал, сапоги жмут скандал, работы много скандал и т. д. и т. д. до полнейшего безсмыслия. Отчего 1889 44 -45. Лишь ко второй половине 19 в. значение "возмущение", как и значение "неприличный поступок, вызывающий нежелательную огласку", окончательно закрепилось за словом скандал, поскольку от него образованы производные прилагательные скандальный, скандалезный, глаголы скандализировать, скандалить, существительные скандалец, скандалик, скандалище, скандалист. РР 1984 4 102. Лекс. Толль 1864: скандал; Даль-1: сканда/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.