Исторический словарь галлицизмов русского языка - субретка

2. Персонаж старинных (первоначально французских) комедий и водевилей, бойкая веселая служанка, обычно поверенная своей госпожи. БАС-1. Я забыл упомянуть о женской роли из всех неприличнейшей для нея, а именно о роли субреты или горничной, которая обыкновенно бывает посредницей между любовниками и помогает своей госпоже в любовных делах. 18301834. Шир-Шихматов О восп. девицы 1901 258. Субретку Дашу играла девочка лет четырнадцати. СО 1829 125 255. Там уже <в комедиях> уже нельзя было найти ни субреток, лизеток, финеток, ни напудренных маркизов, в вышитых штанах. Вигель 5 151. У Розалии в этот день было довольно блистательное собрание, и странная пестрота званий вовсе не мешал всем быть веселыми и откровенными. Второй любовник сидел вместе с министром графом .. субретка хохотала во все горло, схватясь за звезду графа. Зотов Леонид. // Три стар. романа 1 345. Нельзя не заметить, что при слове субреточка Аркадий Иванович истинно одушевлялся. Панаев. // ПСС 4 343. В игре, в манере у нее, конечно нет величавости, идеальной страсти, сериозности, что для иных ролей необходимо; она иногда то простодушием, то кокетливостью близка к типам субреток, но голос ее чрезвычайно приятен и хорошо выработан, в игре и во всей особе ее есть чувство, симпатичность, есть изящество и грациозность. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 140. Невзгодин пристально взглянул на эту бойкую московскую "субретку". Станюкович 7 351. В сероватом сумраке слабо освещенной сцены четверо артистов: героиня, женщина, неудовлетворенная жизнью и обязанная страдать; комик, ее муж, человек "здравого смысла" и , разумеется, пошлый; субретка, девушка, которой предстояло создать новую драму в жизни, и герой, искатель "новых путей". Горький Репетиция. Лекс. Даль: субретка; Даль-3: субре/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.