Исторический словарь галлицизмов русского языка - танго

ТАНГО I нескл., ср. tango m. <, исп. tango. 1. Медленный танец четырехдольного такта, состоящий из произвольно чередуемых па. БАС-1. Говорят, что Вы в притонах По ночам поете танго. Вертинский Желтый ангел. Ах, тетя, что ты, что ты Москве не до богов, Здесь лучшие фокстроты И лучшие тангО. Д. Гутман Москва с точки зрения. Сист. 335. Кажется, о Марианна, В этом последнем тангО, Сны, как руины Руана, А не романы Гюго. В. Соколов Осенние листья. // НМ 1992 12 3. Самый модный танец < 1913 года> танго-шампань. Огонек 1993 47-52 28. Тут же образовали платные и бесплатные группы танго.. Полная тангизация всей страны началась. ЛГ 3. 9. 2003. ♦ Tango acrobatique. Акробатическое танго. Для того,. .чтобы увидеть ее, я пошел ее в шантан. Она удивительно танцевала tango acrobatique, с неясной нежной страстностью и целомудренно, сказал бы я. Бабель Вдохновение. // Б. 1 69. ♦ Танго-гашиш. Я кормлю его кексом и старыми сплетнями О любовниках Муськи, о танго-гашиш, Или просто делюсь впечатлениями летними От моей неудачной пооездки в Париж. Вертинский О шести зеркалах. // Бабенко 23. Танговский ая, ое. Он <артист> .. продолжал вырисовывать всякие танговские кренделя. Л. Бородин Лютик цветок желтый. // Москва 1998 8 9.

2. Постепенно эта прическа <"буби-копф"> переходит в более короткую типа "фокстрот", "полька", "танго". Сыромятникова 1989 200.

3. В 1910-е платье с разрезами по бокам; одевали для вечеринок, где танцевали танго. Балдано 2002.

4. Туфли на каблуке-рюмочке, часто из атласа с атласными лентами, обвязывающими ногу до середины икры. Носили с платьем танго. Балдано 2002.Удар. "Мое последнее танго/" именно так с ударением на "о", как в известной песне из репертуара Петра Лещенко, называется этот фильм. Известия 12. 5. 1992. Лекс. Уш. 1940: та/нго.

II.

ТАНГО II нескл., ср. tango m. Оранжевый с коричневым оттенком цвет. Название по одноименному танцу. Как модный цвет определились все желтые и оранжевые тона, цвет tango, причем эти цвета часто гармонируют синим, коричневым tête de nègre с черными цветами. Мир женщины 1913 19 11. В ресторан зашел со швейцаром о Достоевском поговорил, в шантан зайдешь слышишь: Матреха, брось свои замашки, Скорее тангу со мной танцуй. Аверченко Трагедия рус. писателя. Когда-то <пальто> было коричневым и франтовским теперь швы побелели, края оббились, краска выгорела и стала местами зеленоватая, местами модного цвета "танго". 1927. Г. Иванов Китайские тени. // Кирсанова 1995 269. Под воротник <отец> велел приколоть шелковый лоскуток входившего тогда в моду цвета ( и танца) танго светло-коричневый с ярко-рыжим оттенком. Юнгер Все это было 193. Витрины магазинов украсились оранжевым цветом танго: ткани, конфеты, чулки, обертки шоколада, искусственные хризантемы, подвязки, папиросные коробки, галстуки, книжные переплеты все желтело апельсиновым цветом танго. И. Шнейдер Зап. стар. москвича 84.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.