Исторический словарь галлицизмов русского языка - телеграмма

2. устар. Отдел в газете с сообщениями, полученными по телеграфу. Однако турок-то бьют решительно. Вы читали вчерашнюю телеграмму? сказал доктор, пережевывая булку. Толст. А. Каренина. Лазарь Иванович принялся читать газету, но мысли его были далеко. Он машинально пробегал телеграммы и фельетон и остановился на отделе объявлений. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 1 1 69. Нынче вся пища духовная на одной строчке <газеты> : сверху телеграммка с фронта, а под ней биржевой бюллетенчик. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 51. || устар. Текст телеграммы в газете. Как сейчас помню в "Русском слове" сенсационную телеграмму о выезде Толстого из Ясной Поляны. Устрялов 2000 84. По первоначальным телеграфным сообщениям, напечатанным в наших газетах 4 сентября, количество жертв <землетрясения> около 3 млн. человек. Жутко было читать первую телеграмму: "Землетрясение необычайной силы .. Йокогама уничтожена до основания". 20. 9. 1923. Окунев Дн. москвича 581. || устар. Отдельное издание таких сообщений. "Военная телеграмма" <картина Васнецова>. В унылой пустой улице кучка крестьян и рабочих читает на стене телеграмму. Слово 1878 7 2 66. Кто из вас читал вечерния телеграммы? живо перебила Наталья Николаевна. Ничего выдающегося нет, ответил Борис Гаврилович, шаря по боковым карманам пальто: Куда этот листок запропастился? П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 10 622. Я был в Рязани в 1904 году, в августе месяце, и там купил телеграмму об разбитии нас под Ляоляном японцами. 1920. Окунев Дн. москвича 394. Эти слова <о военных действиях> действовали на толпу, как удар электрического тока, она устремлялась к газетчику, вырывала у него телеграммы, и бурые, розовые, желтые листочки разлетались во все стороны, переходили из рук в руки, прочитывались, обсуждались. В. Дмитриева Перед лицом смерти. // ВЕ 1915 12 38. Уже два раза пили чай, потом дремали, потом ели пирожки и читали местный листок телеграмм, отпечатанный на темнорозовой бумаге. ВЕ 1916 6 190. Раз как сейчас помню, гуляли мы тетей Варей у Медного всадника. Вдруг кричат телеграммы! "Купи, тетя Варечка, милая, купи, что-нибудь о войне!" Купили: да, Оливье нанес сильное поражение англичанам. радость. Устрялов 2000 18. Екстренный птилиграм! наши разбили турциев. Ф. Крюков Около войны. // РВ 1915 2 203. || устар. Информационное табло с текстами телеграмм. По вечерам черные толпы устремлялись на Тверскую, где на фасаде редакции "Русское слово" появлялись транспаранты с последними телеграммами. Электрические буквы бежали по транспаранту, возбужденная толпа вслух читала сообщения < 1914 г.> РБ 1914.

3. Удар молнии .. устраивался посредством небольшого заряженного порохом патрона, вроде известного в продаже под именем "телеграмма", комнатного феерверка. Артист 1890 2 62. Лекс. Толль 1864: телеграмма; Даль-3: телегра/мма.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.