Исторический словарь галлицизмов русского языка - тембр

ТЕМБР (буффовыя арии

II.

ТЕМБР а, м. timbre m. 1. Характерная окраска звука (голоса или инструмента), отличающая звуки одинаковой силы, высоты и длительности друг от друга. БАС-1. ♦ Тембр голоса, инструмента. Ты ничего не пишешь о твоем пении. Как жалко, что люди так глупы, что не слышат в твоем голосе будущаго его раскрытия, не знают цены его timbre, который требует только упражнения и гибкости. 1820. М. Сперанский дочери. // РА 1868 1761. <Сипягин>, с размаху ударив по колокольчику в виде гриба, наполнил весь дом металлическим звоном стального тембра. Тург. Новь. Они <звуки органа> без сомнения, совсем иначе, но глубже, сильнее действуют, чем timbre фортепьяно, и потому доставляют мне более реального наслаждения. 1846. А. Н. Серов В. В. Стасову. // РС 1877 4 685. Голос ее решительно тех же свойств, как превосходный в отношении симпатичности, нежности timbr'а голос г-жи Фраццолани, и даже весьма близко ее напоминает. 1851. А. Серов Ст. о муз. 1 15. Зиновьевы девочки пели, и было очень приятно. Пела и Таня сестра, и ничей timbre голоса не может сравниться с ее голосом. С. Толстая Дн. 1 187. | Вы застали уже изменившийся к лучшему timbre кашля. К. Леонтьев В своем краю. Ольховиков .. имел баритон красивого тембра и напевал, проделывая сложные жонглерские пассажи на бегущей по кругу лошади. ЦИР 289. || перен. Об окрашенности, настроенности чего-л. С кем Вы познакомились и, главное, какой timbre получила ваша жизнь: художественный, музыкальный, интимный? 31. 1. 1861. Тург. О. Д. Хилковой. Вы по натуре лирик, тембр Вашей души мягкий. Если бы вы были композитором, то избегали бы писать марши. 3. 9. 1899. Чехов А. М. Горькому.

2. устар. Тембр, тимбр. Гербовый сбор во Франции. Сегодня ночью приснилось мне, что мне предлагают невесту, дочь какого-то купца, приданого .. за ней нет, а есть приданое timbre, и показали мне статью о timbre. 17. 8. 1819. АБТ 5 207. Настоящие революционеры начинают уже страшиться этого всеобщего признания нового Правительства, его силы, правительственных замашек и особенно негодуют на декрет, который удерживая все старые налоги, удерживает вместе с тем журнальный залог и тимбр. Анненков Зап. о рев. 1848 г. // А. Париж. письма 292. Я писал письмо и отослал в нем почтовый тимбр газет, получил ли ты? Герц. 30-29 (1) 76. Изъятие от тембра дарованное литературным газетам позволило им распространяться. 1871. Делор 2 119. Лекс. Михельсон 1866: тембр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.