Исторический словарь галлицизмов русского языка - тире

ТИРЕ нескл., ср. tiret < tirer тянуть. 1. Знак препинания в виде длинной горизонтальной черточки (). Ож. 1986. Один из знаков препинания на письме, черта, как будто бы писатель призадумался тут, или требует догадки, дополнения пропуска. Даль. Разница видна, примолвил с усмешкой Шлецер, и в письме точек и тире, попадающихся на странице сих двух авторов < Ломоносова и Карамзина>. 1803. АБТ 2 243. Рассуждение о точках и тиретах. Цветник 1810 5 230. // Горшков 1982 232. Еще скажу вам, что в сочинении вашем часто слог слишком отрывен и инде нет связи мыслей и замечаний. Нужно сии места посвязать, а линеечки (тиреты) многие выключить. Евг. Болховитинов. // Грот 6 321. Он читал с восторгом Бедную Лизу и любил везде ставить тире в подражание модному тогда Карамзину. Греч Зап. 168. Штейнгейль .. до конца жизни писал "сегодни", любил пользоваться точкой с запятой и придавал большое значение тире. Штейнгейль 1 53. Знаки препинания ставить умеешь: Не только обыкновенные, но и чрезвычайные, как-то: кавычки, тире, скобки всегда по сущей совести ставлю. Салт. Орел-меценат. Поставил бы тире, да чернил нет на пере! Крест. Петерб. трущобы 1990 1 392. Грамматических ошибок нашлось три в одном месте вместо двоеточия стояла точка с запятой, в другом месте было лишнее тире, которое было ни к селу ни к городу. Я. Полонский Крутые горки. // Дело 1880 11 1 27. Л. В. Щерба рассказывал, что Бодуэн де Куртенэ вычеркивал в работах своих учеников тире, которое называл "дамским знаком". Гинзбург Человек 13. Братский международный отдел целиком принимал формулу Михаила Андреевича <Суслова> и послушно вставлял куда надобно тирешку. Ф. Бурлацкий После Сталина. // НМ 1988 10 188. | В сравн. Вовсю гудит июль, исчерканный графитом, Пунктиром птичьих стай, тире пчелиных трасс. Он крепко отдает кагором и лафитом, Цикорием слегка приправлен через раз. Г. Русаков Разговор с богом. // Знамя 1999 10 8. || Берлинская тире парижская критика в тридцатых <годах> не упускала случая бросить кирпич в огород < Набокова>. Знамя 1997 12 215. || перен. Пауза, промежуток времени. Теперь длинное тире. Тире длиной в три тысячи верст и в семь лет: в две тысячи пятьсот пятьдесят пять дней. Цветаева Повесть о Сонечке. // Ц. Проза 448.

2. Знак в азбуке Морзе, а также звуковой сигнал. МАС-2. Точки и тире азбуки Морзе со щегольской точностью и дробной быстротой так и сыпались из-под его напряженной руки. Катаев За власть Советов. Солнце прошибает вагон насквозь .. и вот газета то вспыхнет, то погаснет, не "Волжский вестник", а морской семафор: точка-тире, точка-тире. Глаза болят. М. Шишкин Взятие Измаила. // Знамя 1999 10 18. Подшивалов ушел в штурманскую по зову американского спутника, который загугукал во тьме тире и точки. Знамя 2000 12 34.

3. Музыкальный термин, требующий ведения смычка вниз. СИС 1907.

4. В значении союза "или". Сознательно или бессознательно играют на нашей доверчивости тире критичности подобный вопрос и ставить-то неинтересно, не то что разрешать? Фоменко и хронологи. // ЗС 2000 5-6 99. Обычно говорят, что "дочки тире матери", но если взрослые принуждают их в детстве делать выбор, то чаще получается, что "дочки тире отцы". Сиб. огни 2000 2 16.

5. Дефис, черточка. В Новодевичьем монастыре. Где надгробия витиеваты, Где лежат генералы тире Лейтенанты. Д. Новиков Азбука морская. // Знамя 2000 4 129. Я дам ему для Марины заколку тире подковку И ладонь протяну цыганке. Т. Бек А мой грациозный город. // Знамя 2000 4 5.

6. В знач. "от.. до". И не просто в ассортименте, а по доступным ценам, которые ниже рыночных на пять тире двадцать процентов. ДН 2002 5 19. Лекс. Даль: тире/.

II.

ТИРЕ * tiré. См. Тирёр.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.