Исторический словарь галлицизмов русского языка - трам

ТРАМ I а, м., ТРАММ а, м. trame f. текст. Шелк-основа, или трам, выделки Итальянцев из Пьемонтских коконов, за-кавказом выведенных. Указ. выст. 1839 176. Наши шелково-крутильныя заведения ограничиваются преимущественно приготовлением трама из кавказских, а также бухарских и персидских шелков, и меньшаго сравнительно количества органсина. ВЕ 1870 6 117.

II.

ТРАМ II а, м. tramway. простореч. Трамвай. БАС-1. Остановился "трам": мы входим. А. Белый На перевале 40. А под окнами, по скверной развороченной мостовой прокатила большая "трам-карета". Д. Айзман Белая пустошь. // ВЕ 1913 11 13. Рев авто, свистки циклистов, трама. 1913. В. Брюсов. // Пам. культ. 1985 87. Если вздумаешь мне послать что-нибудь на подмогу, то если можешь, делай это до снега, мне легче при моей теперешней слабости влезть в трам нетяжело одетой и когда не скользко. 7. 11. 1935. Е. А. Свиньина Письма в Париж. // Звезда 1997 11 77. || Эти польские организации работали все время под огнем и там много сделали для раненых, которых эвакуировали с позиций в узкоколейных поездах трамах. 3. 10. 1914. Вел. кн. А. В. Романов Дн. // Октябрь 1998 4 142. См. также Трамвай. Норм. Говорить ли о "трам" "трамвай", .. "кило" -"кИло", "ауто" "ото" и прочем? О привившихся восклицаниях <в речи эмигрантов> "тьен", "джа", "зо". Жаргон готовый. Осоргин Слова. // РР 1988 6 44. Лекс. Уш. 1934: трам.

III.

ТРАМ Вавилов 1856 Тортин

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.