Исторический словарь галлицизмов русского языка - трамблан
Трамблан
трамблан ТРАМБЛАН tremblant-,e adj. дрожащий, трепещущий. Название польки с подпрыгивающими движениями. Импровизированный оркестр, на диво всем, заиграл Польку Триблина (tremblante) и выделывал такие тоны, что у одного посетителя зачесались ноги, и он пустился в пляс. Кокорев 257. Сам он поставил около себя чубук, сидел за фортепьянами и наигрывал польку-трамблян, а Любочка стояла позади стула и подплясывала. 1857. Плещеев Буднов. // П. Повести 1 518. Дочка его польку-трамблан на них <фортепьянах> так-то барабанит, а у меня, верите ли, слезы-то так и подступают к горлу, так и душат. 1869. Авдеев Мещан. семья 17. Хотели было танцевать мазурку, да только три умеющие пары и ограничились полькой-трамблан. 1871. Лейкин Апраксинцы 65. Мне модная полировка учтивости нужна, а он <актер> ее знает. Я теперь польку трамблан без отдавления дамских ног <могу плясать>. Лейкин В трактире. // Л. Шуты 210. Публика .. с увлечение топталась и кружилась <под звуки обрывков из увертюры> и подпрыгивала в каком-то танце, который кавалеры в мятых пиджаках и дамы в грубых шерстяных или клетчатых платьицах называли транблан. Л. Руськин Молодые побеги. // ОЗ 1879 10 1 420. Польку трамблям могут танцевать. 1879. Михневич Мы 73. Ну и польки разныя транблан знали. Гирс Дн. нотар. писца. // ОЗ 1883 4 1 291. Каждый день гремит музыка и обыватели пляшут, но не в присядку, как прежде, в период оскудения, а танцуют и "кадрели" с канканом и "польку трамблям", как и подобает вполне образованным людям. Лукин Отголоски 1 225. Польку трамблям выучилась танцевать. М. Белинский Добрая фея. // Новь 1885 7 33. "Здесь Русью пахнет" .. до сих пор еще благополучно отстаивающей себя от России новой, либеральной и космополитической. от мерзкой России пара, телефонов, электрического света, суда присяжных, пиджака, "Вестника Европы", польки-трамблант и всеобщего равномерного "диньите де л'ом <человеческого достоинства>! 30. 5. 1889. К. Леонтьев О. А. Новиковой. За вальсом следовали кадрили, польки-tremblante, и полька-мазурка. Н. И. Вагнер Три дороги. // ВЕ 1901 4 621. При исполнении самих pas надо как бы подпрыгивать, отчего полька получила определение tremblante, т. е. дрожащая. Подпрыгивание должно быть крайне легкое, почти незаметное. 1885. Стуколкин 66. Полька трамтлянт. 1896. Дирижер 43. А из-за ставень тихих домиков доносилась музыка, не "попури из русских песен" и не "полька-трамблям", а настоящая серьезная музыка. С. Елпатьевский О книге. // РБ 1907 8 2 146. Зазвенела и завертелась, вся в коленцах и выкрутасах, когда-то знаменитая. развеселая полька-трамблян. Минцлов За мертвыми душами 46. Мало помалу этот танец <полька> упростился до минимума, оставшись только с одним па tremblant, почему и получил название "Polka tremblante" <так>, т. е. дрожащая полька. 1912. Сальто 48. Ср. К будущей весне вывезет он < Иосиф Гунгль> из Германии много само новой, свежей, живительной музыки: вихрей вальсов, трясучек полек и контрдансов. Петерб. Телеграф. // Пантеон 1851 1 4. В пародийном контексте. Да и я же танцор! Перво-наперво французского Андрея, потом польку лям-лям, еще польку мазурика, а еще ланце на этом крыльце .. Танцевал я прежде галоп, да расшиб себе лоб, больше не танцую. А. Бахтияров Народное гулянье. // Язвы 54. А сколько вы берете, чтобы выучить вальсу? Пять рублей. У меня все равно: французская кадриль, лансье, полька, мазурка, тромбле, галоп, одинаково пять рублей за каждый. В. Я. Брюсов Обручение Даши. // Юлия 69.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1686 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |