Исторический словарь галлицизмов русского языка - тритон

ТРИТОН I а, м. triton m. , нем. Triton < triton <гр. 1. В древнегреческой мифологии морское божество, сын бога Посейдона, изображавшийся в виде старца или юноши с рыбьим хвостом вместо ног. БАС-1. || Изображение морского божества. Против Монплезира делать телегу Нептунову четырьмя морскими лошадьми.., а по уступам делать тритоны, якобы играли в трубы морския и действовали бы те тритоны водою и образовали бы разны игры водяныя. Петр I. // Успенский Дворцы 2 90. В Головинском саду у большого фонтана зделать статую большую, называемую тритон. 1736. Растрелли. // Вергунов Сады 171. Говорить ли о бале, для которого былы созваны уже Нереиды, Наяды, все богини морей, для которого было зажжено Грегорианским огнем полмильона свечей, куда были призваны все Тритоны, Сирены для полного оркестра. 1815. Грот Лицей 337. | В сравн. Всплыл Петрополь, как тритон, По пояс в воду погружен. Пушк. // Минувшее 16 48.

2. Хвостатое земноводное сем. саламандр, похожее на ящерицу. БАС-1. Тритон рыба морская. 1788. Сл. нат. ист. У одного из моих тритонов растет грива, следственно он самец и я могу ожидать маленьких тритонов. 1868. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22-24 248. Обычный обитатель небольших прудов обыкновенный тритон имеет узкое, удлиненное, как у рыб, тело и длинный сплющенный с боков хвост, отороченный плавательной перепонкой. Шалаев Зоология. | В сравн. Эти чертенята <маленькие лодочники> совершенные маленькие тритоны, для которых вода своя родная стихия. В. Крест. В дальних водах. // РВ 1885 6 732. Для более успешного метания икры <тритонами> температур должна быть не меньше + 20 по R. Природа 1937 6 113. Тритонада. В своих мемуарах Э. Липгарт упоминает также о картине "Тритонада", написанной им для камина большой столовой в стиле Тюдор в том же дворце на Мойке. Работа была выполнена в технике vernis Martin по золотому фону. НН 1999 49 10. Лекс. Вейсманн 1731: тритон; СИС 1937: трито/н.

II.

ТРИТОН II а, м. triton m. m. < гр. tritonon. муз. Интервал из целых трех тонов, т. е. увеличенная кварта или уменьшенная квинта. СИС 1954. В прежние времена объяснили бы это балетами тритонов, но теперь тритоны встречаются только в трактатах о гармонии <каламбур>. 1859. Серов Ст. о муз. 4 57. Просматривая "Tristan et Isolda" Вагнера не могу не надивиться его неспрестанному употреблению тритона. 1860. К. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22-24 116. Тритоновый ая, ое. Тритоновая транспозиция основной формы ряда. Октябрь 2002 2 8.Лекс. Брокг.: тритон; БСЭ-2: трито/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.