Исторический словарь галлицизмов русского языка - трон

ТРОН а, м. trône, нем. Thron <лат. thronus <гр. thronos кресло; трон, престол. Господин генерал-порутчик Ягушинскои, яко Капитан императорскои Кавалер гардии, також и Господин Генерал Маэр Дмитриев Мамонов, тои же Кавалер гардии Порутчик, стали по обоим сторонам входа большаго приступа на Троне, для обережения онаго. Кор. Ек. 19. // Сл. 18. || перен. Владычество фразы, трон фразы, фабриканты фраз .. управлять умами посредством фраз.. ныне никто фразам не верит .. <это> средство, совершенно вышедшее из кредита. 7.8. 1819. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 5 203. Тронный ая, ое. Тронный стул. Тронная речь. БАС-1.

II.

ТРОН а, м. trône m., нем.Thron, пол. tron <лат. thronus < гр. tronos. Богато отделанное кресло на возвышении место монарха во время торжественных цермоний. БАС-1. Высокий помост со ступенями и перилами, под балдахином, с креслом для царя и столиком для регалий (первонач. в церкви, затем в тронном зале). Бирж. 129. Седящу царю на троне, пред ним предстоят шесть сенаторов. 1711-1712. Акт о цар. и львице 215. // Бирж. 129. Под помянутым балдахином утвержден был Трон, весь позолоченой .. Пол этого трона и степени обиты были кармазинным бархатом .. На самом троне .. поставлены были в размерном разстоянии между собою их императорских Величеств две креслы. 1724. Коронация Ек. I 3. Их императорские Величества на трон взошли. Там же 9. Ее величество вшед на трон изволила сесть в креслах. 1730. Коронация Анны 35. // Бирж. 129. Когда вышедши из церкви, люди собирались в галлерею, где трон поставлен был, и ожидали моего прихода, вдруг прусский поверенный в делах, Гюттель, получив вертиж, упал на землю так жестоко, что лоб и нос расшиб до крови. 1790. Ек. II Потемкину. // РС 1876 17 639. Не проси подвинуться тех, кто сидит на троне. А. Фюстенберг Фразы. // ЛГ 6. 12. 1995. Au plus élevé trône du monde, si ne sommes assis que sur notre cul. Montaigne Essais. // Риперт 409. || перен. Один из двух камней не Душеньки ли трон, Спаленной безутешным плачем? М. Амелин Ипполиту Богдановичу. // НМ 1998 11 78.

2. Власть монарха, монархическое правление. Несется он к Франции милой, Где славу оставил и трон, Оставил наследника-сына И старую гвардию он. Лерм. Воздушный корабль. || перен. Высшая власть. Вовсе не хочу, чтобы и дальше наш президент Судил он и правил С высокого трона, не ведая правил, Не зная закона. Буртин 1995 171. Доступность трона при демократии превращает его в место общего пользования. Ю.Базылев. ЛГ 16. 20. 1999.

3. проф. Самое достопримечательное в комнате <врача-гинеколога> стол для изследования высокий, довольно своеобразного вида, имеющий вид обрубленной лежанки. К этому столу ведет лесенка в несколько ступенек, такия же ступеньки спускаются с другой стороны. На местном арго стол этот называется то эшафотом, то трапецией, то троном. РБ 1904 11 1 82. Лекс. РЦ 1771: трон.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.