Исторический словарь галлицизмов русского языка - вуалировать

2. фото. Их <бромо-желатиновые пластинки> вуалируют посредством экспозиции на свет обыкновенной свечи в течение одной секунды .. с подобными мелкозернистыми пленками я производил мои опыты фотографирования сквозь непрозрачные тела. ЖЖ 1899 2 339.

3. См. Вуале. Лаврецкого .. не забыли? прозвучал около меня задумчивый, как бы вуалированный голос. Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 10 2 333.

4. перен. Преднамеренно сделать неясным; скрывать правду, затемнять истинное положение вещей. БАС-2. Я привык ценить этот дом, где плоховатенькая поэзия компенсируется хорошим ужином и коммерческие разговоры вуалируются мелодиями Шопена и Грига. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 25. Сплошной позитив и "кумачовые плакаты" вуалируют лицо наших друзей. Комс. 14. 5. 1988. Вуалироваться. Завуалированность и, ж. Статья, на которую было сложно ответить по причине завуалированности для широкой публики ее адресата. РЛ 2000 3 91. Лекс. Уш. 1935: вуали/ровать; вуали/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.