Исторический словарь галлицизмов русского языка - жоли

ЖОЛИ I joli. 1. Мило, красиво. Наконец представление кончилось. Слово "joli" слышалось во всех углах, только канцелярские чиновники, обитатели горних и страшные зоилы, остались не совсем довольны. Салт. Невинные рассказы. // 20-3 54. Теперь послушайте, что пишут со всех сторон исправники: "Строптивость и грубость нравов.. поддерживаемая и прививаемая употреблением горяительных напитков, есть то самое зло, которое в наискорейшем времени российское государство в бездну погибели увести может".. Joli? ОЗ 1868 10 2 278. ♦ Du joli. Красивость. В ней <акварели> много того, что французы называют "du joli" какая-то сладкая, вымученная холодность. 1896. Дягилев Акварельная выставка. // Д. 1 49. Со стороны формы, статуя, как вещь художественная, должна быть прекрасна. Здесь уместно заметить, что под этим словом не разумеется балетная красивость, le joli. Урусов 2001 211.

2. устар., прост. Милая. Ах жоли, ах жоли. Драгоценная жоли. ВЕ 1874 9 21.

II.

ЖОЛИ II нескл. joli. Символ фр. языка и кулинарии. Еще в конце 19 в. в "Большом Патрикеевском трактире" И. Я. Тестова подавали целых поросят, жареную телятину и т. д., а новомодных турнедо и бифштексов не было и в помине. Одному из постоянных посетителей этого он говорит: "У меня этих разных фоли-жоли, да фрикасе-курасе не полагается". Ковалев 1984 176.

III.

ЖОЛИ III ? Что за вино? Жоли последнюю бутылку В покалы лью я через край. А. Полежаев Оргия. // РБ 1915 6 102.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.