Фразеологический словарь русского литературного языка - взять на себя труд

Взять на себя труд

БРАТЬ НА СЕБЯ ТРУД. ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ТРУД. Браться что-либо сделать. Но кто же брал на себя труд уведомить отца моего о моём поведении? Генерал? Но он, казалось, обо мне не слишком заботился (Пушкин. Капитанская дочка). Варвара Павловна взяла на себя труд заказать и закупить приданое, выбрать даже жениховы подарки (Тургенев. Дворянское гнездо).

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ

А. И. Фёдоров

2008