Фразеологический словарь русского языка - вырывать из рук

кто что у кого, кого, чьих, каких

Забирать силой, отбирать с помощью принуждения или угрозы.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общим делом лиц (Y) с помощью силы завладевает ценностями (Z), делом, знанием, инициативой (p) и устанавливает свой контроль над ними, лишив права распоряжаться ими другое лицо или другую группу объединённых общими интересами лиц (X), которые, с точки зрения говорящего, владели ими незаконно, не по праву, и это было несправедливо и неправильно. неформ. ✦ {8} Активное прекращение ситуации: Y вырвал Z <P> из рук X-а.

Именная часть неизм.

Чаще глаголы сов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Некая страшная тайна огромными буквами написана на челе нашего шефа. Думаю, тебе предстоит перегрызть глотки нескольким десяткам мятежных Магистров, чтобы вырвать из их преступных рук великий секрет какого-нибудь вселенского слабительного <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).⊛ И только к концу второго тайма наши футболисты наконец-то вырвали инициативу из рук соперника и повели в счёте. т/п "Сегодня", 2001.

Болел я, конечно, за наших и восхищался не только ими, но и настоящим спортивным мужеством норвежцев, китайцев, немцев, которые до последнего боролись и вырывали победу из рук соперника. МК, 2002.

Признаться, я рассчитывал, что пропажа Весталки приведёт Дожа в смятение и выбьет из его рук наиболее опасное оружие, но он оказался весьма изобретателен и предприимчив. Найденная замена спиритизму блистательно проста: рулетка <…>. Б. Акунин, Любовница Смерти.

⊜ Ну, ты молодец! Вырвал из их рук победу в последний момент. Как тебе это удалось? (Реч.)

⊝ Это дело я так не оставлю! Я вырву у них из рук наследство! Они не имеют на него никакого права! (Реч.)

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в нем. aus der Hand schlagen.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.