Фразеологический словарь русского языка - взять в лапу

кто

Брать взятки.

Имеется в виду, что облечённое властью, правом принимать решение, оформлять документы и под. лицо (реже группа лиц) (X) готово получать мзду или является взяточником. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {2} Активное начало ситуации: Х берёт на лапу.

Именная часть неизм.

Обычно глагол несов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Давай и твоё письмо назовем жлобским. С чего ты решил, что на лапу он брать не будет министру от спорта на лапу за год накапает уж побольше, чем там, где он стоял за спиной у Робинсона. Или ты думаешь, что ему там будут дарить шампанское и конфеты? Спорт сегодня, 2002.Когда же вы, наконец, поймёте, что тут вам не Россия-матушка с пистолетами разгуливать. Здесь полиция не шутит и в лапу не берёт. В. Кунин, Кыся.

⊜ Что с тобой случилось? Ты ведь никогда раньше на лапу не брал! Мне даже в голову не могло прийти, что ты на такое способен! (Реч.)

Где-то с полчаса мы обсуждали всякие практические проблемы, связанные с установкой ларька, потом Женя осведомился: Ну и сколько мне это встанет? Какую сумму возьмёте на лапу? Мне не нужны деньги. Д. Донцова, Привидение в кроссовках.

⊝ Ты ведь знаешь: меня трудно припереть к стенке. Я ведь в интригах не участвую, на лапу не беру... Я в эти игры не играю... (Реч.)

культурологический комментарий:

Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ДАВАТЬ НА ЛАПУ{1} (см. комментарий).

Образ фразеол. мотивирован тем же древнейшим метонимическим приёмом: часть (лапа как эквивалент руки) замещает целое (человека), благодаря чему фразеол. может употребляться для характеристики человека в целом.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о ситуации мздоимства.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.