Фразеологический словарь русского языка - звёзд с неба не хватает

кто

Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей.

Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает.

Именная часть неизм.

Глагол не употр. в буд. вр.

Обычно в противопоставительной или уступит. констр. типа Хорош, но звёзд не хватает; Хотя звёзд с неба не хватает, зато...

В роли несогл. опред.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Не буду выгонять, не за что. Хотя звёзд не хватает и хирургию не двинет. Н. Амосов, Мысли и сердце.Бывает, твой коллега выдвинет интересную гипотезу... Ты так рад за него! В особенности, если был уверен, что он звёзд не хватает. Ф. Искандер, Чегемская Кармен.

Кроханов отличался характером спокойным, незлобивым <...>, звёзд не хватал, но с работой справлялся. В. Попов, Тихая заводь.

У нас декан очень симпатичный старикашка, звёзд с неба не хватает, но ко мне лично относится превосходно. Ю. Герман, Дело, которому ты служишь.

[Нина:] <...> Он простой скромный парень. Допустим, он звёзд с неба не хватает, ну и что?.. Мне Цицерона не надо. Мне мужа надо. А. Вампилов, Старший сын.

С первого взгляда можно было предположить, что он с неба звёзд не хватает, но теперь, когда, вспотев от размышлений, он сунул свою бороду в рот и начал жевать её, задумчиво и злобно, стало видно, что он просто дурак. В. Каверин, Исполнение желаний.

И даже, подозревал Потапов, Луговому было проще работать именно с Олегом: пусть не хватает с неба звёзд, зато уж дело своё знает туго! С. Иванов, Из жизни Потапова.

Вот люди, которые живут во имя добра. Они не хватают звёзд с неба, зато их душа чиста, в хате у них, во дворе прибрано, покрашено, в огороде цветы смотреть приятно. А. Фоменко, Давайте подумаем...

Парень как парень. Силы особой в нём незаметно. Высокий, чернявый. Специалист отличный. Но звёзд с неба не хватал. Скромница. А. Гущин, Курс, проложенный огнём.

Ах, Зайчиков, Зайчиков, подумал Серпилин, не хватал звёзд с неба, когда был у меня на стажировке, служил по-разному и лучше и хуже других... К. Симонов, Живые и мёртвые.

Знавшие его в те времена удивлённо пожимают плечами: да ничего в нём особенного не было серый, тихий, безынициативный, исполнительный, звёзд с неба не хватал, компанейским характером не блистал <...> откуда всё [высокое положение в обществе] взялось? Собеседник, 1996.

Племянник перешёл в Павловское военное училище в Петербурге. "Павлоны" [Павловские полки] звёзд с неба не хватали, но были отличными строевиками <...>. Л. Никулин, Московские зори.

Все знали, что к ней неравнодушен Коля Корякин <...>. А Соня и тогда оставалась в стороне не лезущая в глаза, добрая, покладистая, не хватающая звёзд с неба. В. Тендряков, Расплата.

⊜ Не употр., т. к. констатация обычности, ординарности в человеке показывает явное пренебрежение к собеседнику.

⊝ Звёзд с неба не хватаю, но в своём деле я профессионал. (Реч.)

Мы с вами пока звёзд с неба не хватали в меру честно и добросовестно работали, а Шаронов <...> выполняет по двадцать норм. Ф. Гладков, Клятва.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшему, архетипическому, представлению о "чужом своём" пространстве, а также связан с противопоставлениями "верх низ", "небо земля".

Компонент небо соотносится с космическим кодом культуры, а компонент не хватает принадлежит к сочетанию двух кодов антропного, т. е. собственно человеческого, и пространственного; при этом совокупность компонентов символизирует другой мир существующий над Землей, зримо удалённый от неё, не соприкасающийся с ней и поэтому недоступный.

Образ фразеол. в целом основан на пространственной метафоре, уподобляющей обычность человека всему земному, а выдающиеся качества, неординарность неземному, возвышающемуся над всем земным, недоступному для обычного человека.

В образе фразеол. небо воспринимается как абсолютная высота, которую способен достичь только человек выдающихся, необычных способностей. ср. также выражения, которые основаны на образе верха, высоты: возвыситься над другими, достичь высокого положения, достичь вершин, взять высоту, неземное блаженство, воспарить духом, быть на седьмом небе от счастья и др.

В образ фразеол. также вкраплён символ звезда; он служит знаком особой отмеченности человека, его яркости, его счастливой судьбы, удачи. ср. под счастливой звездой родиться, путеводная звезда; Зажглась ещё одна звезда на поэтическом небосклоне и др.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление об ординарности, интеллектуальной посредственности человека, иногда в противопоставление другим, положительным, качествам.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.