Учебный фразеологический словарь - всё равно

Неизм.

1. В равной степени, одинаково, безразлично. Кому? мне, ему, другу… все равно; в какой степени? абсолютно, совершенно… все равно; все равно где… что… когда…

Пускай слыву я старовером, мне все равно – я даже рад… (А. Пушкин.)

Доказывать человеку необходимость знания – это все равно что убеждать его в полезности зрения. (М. Горький.)

Ужасно я люблю всякие путешествия… поездом или пароходом – мне это все равно. (М. Зощенко.)

«Вам в какую сторону?» – спросил Леонтьев. «А вам?» – спросил Антон Петрович. «Да мне все равно». (В. Набоков.)

Классику надо перечитывать во второй, третий, четвертый раз, в разные периоды жизни. Это все равно что приезжать в другую страну после долгого отсутствия. (Д. Гранин.)

2. Обязательно, непременно; при любых обстоятельствах. Обычно с глаг. в буд. вр.: как? все равно найти, отыскать…

«Да, теперь или никогда, – подумала она. – Все равно он узнает. Но теперь он не уйдет». (Л. Толстой.)

Ошибки в художественном восприятии уже ничем нельзя исправить, никакой искусной живописью: ведь все равно будет звучать фальшиво… (П. Кончаловский.)

«Я не один, нас четверо…» – «Ладно. Садитесь. Все равно горючего не хватит». (В. Некрасов.)

3. Тем не менее, все-таки, все же, несмотря ни на что.

Если бы даже береза не годилась ни на топливо, ни на что другое – все равно мы берегли и любили бы ее, потому что в ней красота нашей родной земли. (Л. Татьяничева.)

Тянул ветерок, но все равно было жарко. (В. Распутин.)

Я частенько брал с собой хлеб и подкармливал лошадей, а если не случалось хлеба, я все равно останавливался возле них. (Ф. Абрамов.)

«Стой, Евсейка, – опомнился я. – Зря гоним лошадь. Все равно радугу не поймаешь». (Е. Носов.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997