Учебный фразеологический словарь - выдать себя

выдавать/выдать себя

1. Обнаруживать свое присутствие. С сущ. со знач. лица или одуш. предмета: гость, ребенок, утка… выдает себя чем? криком, шумом…; как? сразу, мгновенно… выдать себя.

Ребята спрятались, но неожиданным смехом сразу выдали себя.

Около воды по опушкам держались китайские иволги и сибирские соловьи. Они выдавали себя своим пением. (В. Арсеньев.)

Его уже давно подмывало походить возле деревни, но он все удерживался, боясь какой-нибудь случайностью или неосторожностью выдать себя… (В. Распутин.)

2. Своим поведением обнаруживать чувства, состояние. С сущ. со знач. лица: ребенок, девочка… выдает себя чем? поведением, волнением…

Своим волнением сын сразу выдал себя, мать поняла: что-то случилось.

Под взглядом сидевших там… она [Валя] не могла и словом обмолвиться с Кузнецовым, чтобы не выдать себя. (Д. Медведев.)

3. Обнаруживать свою причастность к какому-либо проступку, преступлению и т. п. С сущ. со знач. яйца: ребенок, юноша, работник… выдает себя; выдать себя чем? словами, поступком, разговором…; выдать себя как? сразу, случайно, нечаянно…

Это ты разбил окно? Ты не признаешься, но своим видом выдаешь себя.

«Лжешь ты все! – завопил Раскольников… – Ты лжешь и дразнишь меня, чтоб я себя выдал…» (Ф. Достоевский.)

Но пистолет был именной… сдавая пистолет, Ромашов выдал бы себя. (В. Каверин.)

Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ

Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский

1997